Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kis hatótávolságú készülék
zariadenia s krátkym dosahom
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srbm kis hatótávolságú rakéta
rtkontrola liečiv (2841)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kis hatótávolságú eszköz típusa
typ zariadenia s krátkym dosahom
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/ek határozat módosításáról
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/es o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom
mnps légtérben folytatott korlátlan üzemeltetéshez a repülőgépet fel kell szerelni két független nagy hatótávolságú navigációs rendszerrel (lrns).
na neobmedzenú prevádzku vo vzdušnom priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou musí byť letún vybavený dvoma nezávislými systémami diaľkovej navigácie (lrns).
a 2006/771/ek bizottsági határozat [2] harmonizálja a kis hatótávolságú eszközökre vonatkozó műszaki feltételeket.
rozhodnutie komisie 2006/771/es [2] harmonizuje technické podmienky pre zariadenia s krátkym dosahom.
e határozat a gépjárművekben alkalmazott, rövid hatótávolságú radarkészülékek számára biztosított 79 ghz-es tartomány rádióspektrumsávjának elérhetősége és eredményes használata feltételeinek harmonizálását szolgálja.
cieľom tohto nariadenia je zosúladiť podmienky pre dostupnosť a efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra v pásme 79 ghz pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu.
mnps légtérben folytatott üzemeltetéshez a közzétett speciális útvonalakon a repülőgépet fel kell szerelni két független nagy hatótávolságú navigációs rendszerrel (lrns), ha nincs másként előírva.
na prevádzku na publikovaných osobitných tratiach v priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou musí byť letún vybavený jedným systémom diaľkovej navigácie, pokiaľ nie je stanovené inak.
azokban az esetekben azonban, amikor az illegális migráció/belépés megakadályozása érdekében rendszeresen nagy hatótávolságú műveletekre van szükség, a külső tengeri határ az erős fenyegetettségi szintű területek külső határa.
avšak v prípadoch, ak sa na predchádzanie nezákonnej migrácii/neoprávnenému vstupu vyžadujú rozsiahle pravidelné operácie, budú týmito hranicami vonkajšie hranice oblastí vysokého ohrozenia.
9a119 a fenti 9a005 vagy 9a007.a. alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú teljes rakéta rendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, legalább 500 kg hasznos teher továbbítására képes egyedi rakétafokozatok.
9a119 jednotlivé stupne rakiet použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo vo vzdušných dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky, schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť 300 km okrem uvedených vyššie v bodoch 9a005 alebo 9a007.a.
a közösségen belül a rövid hatótávolságú radar gyors és összehangolt fejlesztése és alkalmazása megköveteli, hogy a harmonizált rádiófrekvenciás sávok késedelem nélkül, továbbá stabil és állandó jelleggel váljanak elérhetővé annak érdekében, hogy az ipar számára biztos alapul szolgáljanak a szükséges beruházások elvégzésére.
pre rýchly a koordinovaný vývoj a využitie radaru krátkeho dosahu v rámci spoločenstva je potrebné, aby boli okamžite dostupné stabilné a trvalé zosúladené rádiové frekvenčné pásma, čím sa zabezpečí dôvera priemyslu a následne investičné stimuly.