Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anonymous hozzáférés használata
použiÅ¥ & anonymný prÃstup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hozzáférés minden felhasználónak
povoliÅ¥ vÅ¡etkých užÃvateľov
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nincs hozzáférési jogosultsága az erÅforráshoz.
nemáte práva pre prÃstup k tomuto zdroju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
félbeszakÃtás
zrušiť
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fényerÅ:
& jas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elérési út
cesta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elérési út:
umiestnenie:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a csatlakozási kérést elutasÃtották
spojenie odmietnuté
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a művelet félbeszakadt.
operácia zrušená.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a betűtÃpusok elérési útja
cesty k pÃsmam
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kiszolgáló oldal használatához feltehetÅen meg kell adni egy nevet és egy jelszót. válassza ki a hozzáférés tÃpusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezÅjét.
táto implementácia možno bude vyžadovaÅ¥ meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prÃstupu a zadajte požadované informácie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
félbeszakadt@ item: intext job state
prerušené
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ipp- kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült
ipp požiadavka zlyhala z neznámeho dôvodu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãrvénytelen a nyomtatandó fájl, a művelet félbeszakad.
pre tlaÄ nebol nájdený žiadny platný súbor. operácia zruÅ¡ená.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nyomtatás kimenete egy fájlba fog kerülni. itt lehet megadni a nyomtatási fájl nevét. adja meg a fájl elérési útját vagy használja a tallózás gombot.
tlaÄ bude presmerovaná do súboru. zadajte cestu k súboru, do ktorého chcete tlaÄ ukladaÅ¥. použite absolútnu cestu alebo použite tlaÄidlo pre grafický výber.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
közvetlen elérésű (raw) nyomtató
priama tlaÄiareÅ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a művelet félbeszakadt (a folyamat futása befejezÅdött).
operácia prerušená (proces zabitý).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ãltalános" ez a lap általános jellegű beállÃtási opciókat tartalmaz, melyek érvényesek a legtöbb nyomtatóra, nyomtatási feladatra és fájltÃpusra. ha részletesebb információt szeretne kapni, használja a "mi ez?" tippeket (kattintson ebben az ablakban arra a feliratra vagy elemre, amelyrÅl többet szeretne tudni).
"vÅ¡eobecné" táto dialógová stránka obsahuje vÅ¡eobecné nastavenia tlaÄových úloh. vÅ¡eobecné nastavenia sa týkajú väÄÅ¡iny tlaÄiarnÃ, úloh a typov tlaÄových úloh. ak chcete zÃskaÅ¥ podrobnejÅ¡iu nápovedu, zapnite "whatsthis" kurzor a kliknite na ktorýkoľvek textový popisok alebo element gui v tomto dialógu of the text labels or gui elements of this dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível