Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kÃsérÅlapok
oddeľovacie stránky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kÃsérÅlap kiválasztása
výber oddeľovacej stránky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kÃsérÅlap- beállÃtások
nastavenie oddeľovacej stránky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kÃsérÅlap a végén:
& koncová stránka:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kÃsérÅlap az elején:
& zaÄiatoÄná stránka:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kÃsérÅlap: a nyomtatási feladat elején vagy végén kinyomtatandó egy vagy két kiegészÃtÅ oldalt lehet beállÃtani. ezek az oldalak tartalmazhatják például a felhasználó nevét, a nyomtatás idejét, a feladat cÃmét stb. ha egy nyomtatót sokan használnak, akkor ezek az oldalak segÃtenek a kinyomtatott anyagok azonosÃtásában. tipp: saját kÃsérÅlapot is lehet tervezni. az elkészÃtett fájlokat a cups standard banners könyvtárába kell tenni (ennek teljes elérési útja általában: "/ usr/ share/ cups/ banner /"). a fájloknak valmilyen támogatott formátumban kell lenniük. ilyen például az ascii szöveg, a postscript, a pdf és az elterjedtebb képformátumok, például a png, a jpeg vagy a gif. a cups újraindÃtása után az egyéni kÃsérÅlapok bejegyzései megjelennek a felbukkanó menüben. a cups- ban található néhány standard kÃsérÅlap. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups alábbi parancssori argumentumának felel meg: - o job- sheets=... # például: "standard" vagy "topsecret"
oddeľovacie stránky: vyberte oddeľovacie stránky, ktoré sa majú vytlaÄit pred alebo za vaÅ¡ou hlavnou tlaÄovou úlohou. oddeľovacie stránky môžu obsahovaÅ¥ informácie o tlaÄovej úlohe, ako napr. meno užÃvateľa, Äas alebo názov. oddeľovacie stránky sú užitoÄné pre oddelenie viacerých tlaÄových úloh, obzvlášť ak jednu tlaÄiareÅ použÃva viac užÃvateľov. tip: môžete si vytvoriÅ¥ vlastné oddeľovacie stránky. aby ste ich mohli použiÅ¥, uložte súbor s oddeľovacou stránkou do Å¡tandardného cups adresára pre tieto stránky (obyÄajne "/ usr/ share/ cups/ banner /"). tieto súbory musia byž uložené v jednom z podporovaných tlaÄových formátov. podporované formáty sú ascii text, postscript, pdf a takmer vÅ¡etky obrazové formáty, ako napr. png, jpeg alebo gif. vaÅ¡e vlastné oddeľovacie stránky sa objavia v zozname po reÅ¡tarte cups. cups sa dodáva s niekoľkými predvybranými oddeľovacÃmi stránkami. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o job- sheets=... # prÃklad: "standard" alebo "topsecret"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível