Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
singulair 4 mg granulátum montelukaszt
singulair 4 mg granulát montelukast
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a készítmény hatóanyaga a montelukaszt.
Čo singulair obsahuje • liečivo je montelukast.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
metabolizmus a montelukaszt nagy mértékben metabolizálódik.
montelukast je extenzívne metabolizovaný.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 mg montelukaszttal egyenértékű montelukaszt- nátrium tasakonként.
jedno vrecko granulátu obsahuje sodnú soľ montelukastu zodpovedajúcu 4 mg montelukastu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a montelukaszt metabolitjainak hozzájárulása a terápiás hatáshoz minimális.
podiel metabolitov na terapeutickom účinku montelukastu je minimálny.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a montelukaszt nem ajánlott monoterápiaként közepes fokú perzisztáló asztmában.
28 singulair ako alternatívna možnosť liečby k nízkym dávkam inhalačných kortikosteroidov pre miernu perzistujúcu astmu montelukast sa neodporúča ako monoterapia u pacientov so stredne ťažkou perzistujúcou astmou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rágótablettánként 4 mg montelukasznak megfelelő montelukaszt- nátriumot tartalmaz.
každá tableta obsahuje sodnú soľ montelukastu, čo zodpovedá 4 mg montelukastu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
singulair 4 mg rágótabletta montelukaszt 2- 5 éves gyermekek részére.
singulair 4 mg žuvacie tablety montelukast pre deti vo veku 2 až 5 rokov.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eloszlás a montelukaszt több mint 99% - ban kötődik a plazmafehérjékhez.
montelukast sa vo viac než 99% viaže na plazmatické bielkoviny.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
felszívódás a montelukaszt gyorsan felszívódik szájon át történő alkalmazást követően.
montelukast sa po perorálnom podaní rýchlo absorbuje.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a montelukaszt szoptató anyáknak csak akkor adható, ha az egyértelműen szükséges.
dojčiace matky môžu užívať singulair, iba ak sa to považuje za úplne nevyhnutné.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a montelukaszt várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
nepredpokladá sa, že montelukast bude ovplyvňovať schopnosť pacienta viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az in vitro vizsgálatok kimutatták, hogy a montelukaszt erős inhibitora a cyp 2c8 enzimnek.
in vitro štúdie preukázali, že montelukast je silným inhibítorom cyp 2c8.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kimutatták, hogy a montelukaszt átjut a placentán és kiválasztódik a laktáló állatok tejébe.
zistilo sa, že montelukast prestupuje placentovou bariérou a vylučuje sa do materského mlieka zvierat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perzisztáló asztma vizsgálatokban felnőtteknek 22 héten át adott napi maximum 200 mg montelukaszt, valamint rövid
v dlhodobých štúdiách astmy sa montelukast podával dospelým pacientom v dávkach až do 200 mg/ deň počas 22 týždňov a v krátkodobých štúdiách až do 900 mg/ deň približne počas jedného týždňa bez klinicky významných nežiaducich účinkov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nem áll rendelkezésre arra vonatkozó adat, hogy az orális kortikoszteroidok dózisa csökkenthető montelukaszt egyidejű alkalmazása esetén.
19 nie sú k dispozícii údaje, ktoré by preukazovali, že pri súbežnom užívaní s montelukastom je možné znížiť dávky perorálnych kortikosteroidov.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a montelukaszt- kezelés gátolta az antigénnel szembeni reakció folyományaként fellépő korai és késői fázisú bronchoconstrictiót.
liečba montelukastom inhibovala ranú aj neskorú fázu bronchokonstrikcie navodenej expozíciou antigénu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a patkányokon végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a montelukaszt kiválasztódik az anyatejbe (lásd 5. 3 pont).
Štúdie na potkanoch preukázali, že sa montelukast vylučuje do materského mlieka (pozri časť 5. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klinikai vizsgálatokban a montelukaszt mindössze 5 mg- os adagban is már jelentős mértékű blokádot hozott létre az ltd4 által indukált bronchoconstrictióban.
v klinických štúdiách montelukast inhiboval bronchokonstrikciu spôsobenú inhaláciou ltd4 už pri dávkach 5 mg.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egy különálló vizsgálatban a montelukaszt- kezelés szignifikánsan csökkentette (a köpetben mért) légúti eozinofilek számát is a placebóhoz képest.
v samostatnej štúdii liečba montelukastom významne znížila počet eozinofilov v dýchacích cestách (podľa merania v spúte).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: