Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biszfoszfonátok, atc kód:
grupo farmacoterapéutico: bisfosfonatos, código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biszfoszfonátok, kombinációk atc kód:
bisfosfonatos, combinaciones, código atc:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
farmakoterápiás csoport: biszfoszfonátok, atc kód:
bisfosfonatos, código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
csontbetegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek, biszfoszfonátok.
grupo farmacoterapéutico: medicamentos para el tratamiento de enfermedades óseas, bifosfonatos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a bondenza hatóanyaga, az ibandronsav a biszfoszfonátok közé tartozik.
el principio activo de bondenza, el ácido ibandrónico, es un bisfosfonato.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyéb biszfoszfonátok hörgőszűkületet okoztak acetilszalicilsavra érzékeny asztmás betegeken.
la administración de otros bifosfonatos se ha asociado con broncoconstricción en pacientes asmáticos con sensibilidad al ácido acetilsalicílico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a biszfoszfonátok (mint a bondenza) szintén rendelkezhetnek ilyen hatással.
diclofenaco sódico y el naproxeno) que pueden irritar el estómago y el intestino; al igual que los bisfosfonatos (como bondenza).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- szájon át alkalmazandó biszfoszfonátok (a csontritkulás kezelésére alkalmazzák),
55
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hatásmechanizmus a zoledronsav a nitrogéntartalmú biszfoszfonátok csoportjába tartozik, és elsősorban a csontra hat.
mecanismo de acción el ácido zoledrónico pertenece a la clase de los bisfosfonatos que contienen nitrógeno y actúa principalmente en el hueso.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mint más biszfoszfonátok (ebbe a hatóanyagcsoportba tartozik a zometa is) esetében is jelentett
- conjuntivitis, también observada con otros bisfosfonatos (el grupo de sustancias al que
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a betegek mindkét tanulmányban alkalmazhattak más, az oszteoporózis kezelésére alkalmas készítményt, a biszfoszfonátok kivételével.
en ambos estudios, a los pacientes se les permitió tomar otros medicamentos para la osteoporosis, pero no otros bisfosfonatos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a zometa nemkívánatos hatásai hasonlóak más biszfoszfonátok alkalmazása kapcsán jelentettekhez, és a kezelt betegek kb. egyharmadában várhatóak.
las reacciones adversas con zometa son similares a las observadas con otros bisfosfonatos y puede esperarse que tengan lugar en aproximadamente un tercio de los pacientes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- gastro- oesophagealis reflux és/ vagy olyan gyógyszerek (pl. orális biszfoszfonátok) szedése,
población pediátrica toviaz no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia (ver sección 5.2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- túlérzékeny más biszfoszfonátokra
- enfermedades graves del riñón (insuficiencia renal, por ejemplo, aclaramiento de creatinina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.