A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cholestaticus
exantema prurito urticaria
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cholestaticus icterus
trastornos gastrointestinal es
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sárgaság (intrahepatikus cholestaticus sárgaság)
trastornos hepatobiliares: ictericia (ictericia colestática intrahepática)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
egy cholestaticus hepatitises esetet jelentettek.
se ha notificado un caso de hepatitis colestática.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sárgaság (hepatocelluláris vagy cholestaticus icterus)
ictericia hepatocelular, ictericia colestásica)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ritka: sárgaság, cholestaticus icterus, májsejtnekrózis.
raros: ictericia, ictericia colestática, necrosis de los hepatocitos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nem gyakori: sárgaság, májkárosodás, főként cholestaticus.
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
májelégtelenség, cholestaticus hepatitis, cholestasis, hepatosplenomegalia, májérzékenység, csillagnaevusok
daño hepatocelular*, hepatitis, ictericia, hepatomegalia fallo hepático, hepatitis colestásica, colestasis, hepatoesplenomegalia, dolor hepático a la palpación, asterixis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hepatitis (beleértve a hepatocelluláris, cholestaticus vagy kevert típusú májkárosodást)
niveles elevados de niveles elevados de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- nagyon ritkán: májelégtelenség és cholestaticus hepatitis fordult elő a klinikai vizsgálatok során
- muy raras: durante los ensayos clínicos y los tratamientos post-comercialización se han
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a transzamináz - vagy alkalikus fosztatáz koncentrációk átmenetileg megmegemelkedhetnek, vagy cholestaticus icterus alakulhat ki, különösen a korábban már májkárosodásban szenvedő betegeknél.
las concentraciones de transamisasas o de fosfatasa alcalina pueden aumentar temporalmente, o puede producirse una ictericia colestática, especialmente en los pacientes con lesión hepática previa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagyon ritka: cytolitikus vagy cholestaticus hepatitis (lásd 4. 4 pont „ különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések ”)
muy raros: hepatitis citolítica o colestásica (véase la sección 4.4 “ advertencias y precauciones especiales de empleo)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azokban az esetekben, amikor hepatitist állapítottak meg (beleértve a hepatocellularis, cholestaticus vagy kevert típusú májkárosodást), az olanzapin- kezelést abba kell hagyni.
si se diagnostica hepatitis (incluido el daño hepatocelular, colestásico o mixto), se debe interrumpir el tratamiento con olanzapina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkalmazás helyén pustulák, pustulás kiütés fertőző betegségek és parazitafertőzések emlődaganat, iv. stádiumú emlődaganat, méhnyakrák, jó -, rosszindulatú és nem fibroadenoma az emlőben, májadenoma, májdaganat, leiomyoma meghatározott daganatok uteri (beleértve a cisztákat és polipokat is) túlérzékenység immunrendszeri betegségek és tünetek hyperglykaemia, inzulin- rezisztencia anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek düh, emocionális zavar, frusztráció pszichiátriai kórképek arteria basilaris thrombosisa, agytörzsi infarktus, arteria carotis idegrendszeri betegségek és elzáródása, agyi artériás embólia, agyi artéria elzáródása, agyi tünetek artériás thrombosis, agyvérzés, agyi infarktus, agyi thrombosis, agyi vénás thrombosis, cerebrovascularis történés, embóliás stroke, koponyaűri vérzés, vérzéses stroke, koponyaűri vénás sinus thrombosis, ischaemiás agyi infarktus, ischaemiás stroke, lacunaris infarctus, migrén aurával, subarachnoidealis vérzés, sinus sagitalis superior thrombosis, thromboemboliás stroke, thromboticus stroke, átmeneti ischaemiás roham (tia), sinus transversalis thrombosis kontaktlencse intolerancia szembetegségek és szemészeti tünetek akut szívizom infarktus, szívizom infarktus szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek artériás thrombosis, végtagi artériás thrombosis, vena axillaris Érbetegségek és tünetek thrombosis, budd- chiari szindróma, koszorúér thrombosis, mélyvénás thrombosis, embólia, vena hepatica thrombosis, hipertónia, hipertóniás krízis, arteria iliaca thrombosis, intrakardiális trombus, vena jugularis thrombosisa, vena mesenterica thrombosisa, vena iliaca thrombosisa, perifériás embólia, vena portalis thrombosisa, veseembólia, vesevéna elzáródása, arteria retinae elzáródása, retinaér thrombosis, vena retinae elzáródása, lépvéna thrombosis, felületes thrombophlebitis, thrombophlebitis, thrombosis, vena cava thrombosisa, vénás thrombosis, végtagi vénás 13 thrombosis arteria pulmonalis thrombosis, tüdő thrombosis légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek colitis emésztőrendszeri betegségek és tünetek epekőbetegség, epepangás, májlézió, cholestaticus icterus máj - és epebetegségek illetve tünetek kopaszság, angioödéma, allergiás bőrgyulladás, ekcéma, erythema a bőr és a bőralatti szövet multiforme, erythema nodosum, hámló bőrkiütés, fényérzékenységi betegségei és tünetei reakció, generalizált viszketés, bőrkiütés, gyulladásos bőrkiütés, viszketéses bőrkiütés, seborrhoeás dermatitis, bőrreakció, csalánkiütés amenorrhoea, emlőduzzanat, cervicalis diszplázia, hypomenorrhoea, a nemi szervekkel és az menometrorrhagia, oligomenorrhoea, gátolt tejelválasztás emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek az alkalmazás helyén tályog, érzéstelenség, atrófia, vérzés, bevérzés, Általános tünetek, az égő érzés, váladékozás, kellemetlen érzés, szárazság, ekcéma, alkalmazás helyén fellépő erózió, excoriatio, hámlás, induratio, fertőzés, gyulladás, duzzanat, tünetek csomó, kellemetlen szag, paresztézia, fényérzékenységi reakció, pörkképződés, heg, duzzanat, fekély, kimelegedés; arcödéma, irritábilitás, lokális ödéma, perifériás ödéma, ujjbenyomatot megtartó ödéma rendellenes szérum koleszterinszint, rendellenes szérum glükózszint, laboratóriumi vizsgálatok csökkent szérum glükózszint, emelkedett alacsony sűrűségű eredményei lipoproteinszint kontaktlencse komplikáció sérülés, mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények
abceso en el lugar de administración, anestesia en el lugar de administración, atrofia en el lugar de administración, sangrado en el lugar de administración, contusión en el lugar de aplicación, ardor en el lugar de administración, secreción en el lugar de administración, molestia en el lugar de administración, sequedad en el lugar de aplicación, eccema en el lugar de aplicación, erosión en el lugar de aplicación, excoriación en el lugar de aplicación, exfoliación en el lugar de aplicación, endurecimiento en el lugar de aplicación, infección en el lugar de aplicación, inflamación en el lugar de aplicación, bulto en el lugar de aplicación, nódulo en el lugar de aplicación, olor en el lugar de aplicación, parestesia en el lugar de aplicación, reacción de fotosensibilidad en el lugar de aplicación, costra en el lugar de aplicación, cicatriz en el lugar de aplicación, hinchazón en el lugar de aplicación, Úlcera en el lugar de aplicación, calor en el lugar de aplicación, edema facial, irritabilidad, edema localizado, edema periférico, edema con fóvea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.