Você procurou por: csőr (Húngaro - Espanhol)

csőr
pico

csőr tubus
precinto

adagolófeltétjének végén, a csőr pedig
esto es sólo una precaución, ya que es poco probable que el precinto pueda salir del tubo mientras se administra la vacuna.

fejszéje lesújtott a csőr két óriási kávája közé.
el hacha de éste desapareció entre las dos enormes mandíbulas.

ha a csőr a tubusba esik, a vakcinát el kell dobni.
en caso de que el precinto se introduzca accidentalmente dentro del tubo, desechar la vacuna.

Öntsön egy kis vizet a pohárba vagy csészébe és tegye a csőr alá.
vierta un poco de agua en un vaso o taza, y sosténgalo bajo la boquilla.

tartson egy poharat vagy csészét a csőr alá (lásd a képen).
ponga un vaso o taza bajo la boquilla (ver dibujo).

ez óvatossági intézkedés, bár nem valószínű, hogy a csőr távozni tudna a tubusból.
esto es sólo unapor precaución, ya que es poco probable que el precinto pueda salir del tubo mientras se administra la vacuna.

a csőr félelmetes ollójából szintén szarunemű, több sor hegyes foggal ellátott remegő nyelv nyúlt ki.
su lengua, también de sustancia córnea armada de varias hileras de agudos dientes, salía agitada de esa verdadera cizalla.

a szörnyeteg szája szarunemű csőr volt, olyan alakú, mint a papagáj csőre; függőleges irányban nyílt és csukódott.
la boca del monstruo -un pico córneo como el de un loro -se abría y cerraba verticalmente.

ezért az adagoló pumpát elő kell készíteni (fel kell tölteni), ehhez pedig a csőrt 3- szor le kell nyomni és a csőrön kifolyó oldatot pedig ki kell önteni.
rechazar la solución oral que salga de la boquilla.