Você procurou por: hordó (Húngaro - Espanhol)

hordó
barril

hordó, fa
tanque va

olajos hordó
cuba, tonel grande (hogshead) hg

hordó-mellkas
tórax en tonel

sörös/boros hordó
definición común

hordó, fa, kivehető fejjel
tonel, de madera 2c

no, mondd hát! - kérlelte nab. két hordó!
–¿qué? –preguntó nab.

cpa 16.24.12: hordó és más kádáripari termék fából
cpa 16.24.12: barriles y otros productos de tonelería, de madera

két hordó! mintha tele lennének! - válaszolta a tengerész.
–¡barriles, barriles quizá llenos! –contestó el marino.

ipari termelői árak 2)olajárak (eur/hordó) 3)
precios industriales 2)

hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok részei
barriles, cubas, tinas, cubos y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera

a vontatókötélre fogott láda igen súlyosnak mutatkozott, a két hordó épp csak a víz színén tartotta.
el remolque fue pesado: los barriles apenas podían sostener la caja a flor de agua, por lo cual el marino temía que se desatara y se fuese a fondo.

hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is
barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas

a fegyverekhez volt még másfél hordó puskaporom, mivel az első néhány év elteltével csak keveset használtam már belőle.
aún tenía más de un barril y medio de pólvora, pues, después del segundo año, utilicé muy poca y no desperdicié ninguna.

csomagolásuk a ii. csomagolási osztályba tartozó, a szilárd anyagokra vonatkozó viselkedési követelményeket teljesítő ih2 hordó vagy 4h2 doboz,
deberán embalarse en bidones ih2 o cajas 4h2 que satisfagan el nivel de ensayo del grupo de embalaje ii para sólidos,

hordó, kád, dézsa és fából készült kádáripari termékek és azok elemei (beleértve a hordódongát is)
barriles, cubas, tinas, etc. y sus partes, de madera

május 1.: reggel, apály idején a tenger felé tekintve egy hordó alakú tárgyat láttam meg a parton.
1 de mayo. por la mañana, miré hacia la playa y como la marea estaba baja, vi algo en la orilla, más grande de lo común, que parecía un tonel.

tartály, hordó, dob, konzervdoboz … (nem gáz tárolására) vasból vagy acélból, kevesebb, mint 50 liter űrtartalommal
los demás depósitos, etc., de capacidad < 50 litros

tartály, hordó, dob, konzervdoboz … (nem gáz tárolására) vasból vagy acélból, legalább 50 liter, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
depósitos, barriles, tambores, bidones, cajas y recipientes similares para cualquier materia (con excepto de los gases comprimidos o licuados), de fundición, hierro o acero, de capacidad > 50 litros y < 300 litros

azt novolet tollat, amelyet használ, vagy használni kezd, illetve tartalékként magánál hord, nem kell hűtőszekrényben tárolni.
actraphane 30 novolet en uso, ya sea para uso inmediato o que se lleve como repuesto, no debe conservarse en nevera.