Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immunológiailag veszélyeztetett / immunszuppresszált személyek nem kezelhetik ezt a vakcinát.
las personas inmunocomprometidas / inmunosuprimidas no pueden ser autorizadas a manipular esta vacuna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gyermekek a gyermekeknek javasolt per os dózis 47, 2- 12 év közötti immunszuppresszált gyermeken végzett populációs farmakokinetikai analízis adatain alapszik.
niños la dosis oral recomendada en niños se basa en un análisis farmacocinético poblacional de datos procedentes de 47 pacientes pediátricos inmunocomprometidos de 2 a < 12 años de edad que fueron
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vemhes kancákon nem végeztek specifikus hatékonysági vizsgálatokat. ennek következtében nem lehet kizárni, hogy a vemhesség alatt megfigyelhető átmeneti immunszuppresszált állapot ronthatja a vakcinázás eredményességét.
en consecuencia no puede excluirse que la inmunodepresión transitoria que pueda observarse durante la gestación pueda interferir con la respuesta a la vacunación.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 a vakcina vemhesség és laktáció alatt használható. vemhes kancákon nem végeztek specifikus hatékonyságvizsgálatokat. ennek követleztében nem lehet kizárni, hogy a vemhesség alatt megfigyelhető átmeneti immunszuppresszált állapot ronthatja a vakcinázás eredményességét
precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
* 82, 2- 12 év közötti életkorú immunszuppresszált beteg populációs farmakokinetikai analízise alapján ** 47, 2- 12 év közötti életkorú immunszuppresszált beteg populációs farmakokinetikai analízise alapján
*basado en un análisis farmacocinético poblacional en 82 pacientes inmunocomprometidos de 2 a < 12 años de edad **basado en un análisis farmacocinético poblacional en 47 pacientes inmunocomprometidos de 2 a < 12 años de edad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.