Você procurou por: jelentse (Húngaro - Espanhol)

jelentse a 180-as szám hívásával.
informe llamando al 180.

a lopást jelentse be a helyi rendőrségen.
denuncie cualquier robo a la policía local.

jelentse ezt a hibát (angolul) a fejlesztőknek.
por favor, informe de este error a los desarrolladores.

a programban talált hibákat kérem jelentse be itt:% 2
envíe los informes de error a %2.

amennyiben probléma merül fel, jelentse azt be a kde levelezőlistákon.
si encuentra alguna dificultad le rogamos que se dirija a los foros de discusión de kde.

kérjük, jelentse be a problémát, ha az később is előfordul.
informe el problema si persistede todas formas.

az efsa feladata, hogy felmérje és jelentse az élelmiszerlánccal kapcsolatos kockázatokat.
información de un miembro de rasff. la función de la efsa consiste en evaluar y comunicar los riesgos asociados a la cadena alimentaria.

a visszatöltési folyamat megszakadt. ha programhiba történt, kérjük jelentse be.
el proceso de restauración ha finalizado inesperadamente. por favor informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.

ismeretlen kivétel történt: ez programhiba, kérjük jelentse be a fejlesztőknek.
se ha detectado una excepción desconocida: informe de este error a los desarrolladores.

a mentési folyamat megszakadt. ha valamilyen programhiba történt, kérjük jelentse be.
el proceso de copia de respaldo ha finalizado inesperadamente. por favor, informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.

belső hiba történt. kérjük jegyezze fel a körülményeket, és jelentse be a hibát.
error interno. si es tan amable, anote los detalles e informe del error.

adatvesztési hiba: ha a jelenség többször is előfordul, kérjük jelentse be a hibát.
error de pérdida de datos: si se puede reproducir contacte con el autor.

az újraelosztás alapját az érintett tagállamok jelenleg felmerülő kiadásainak legfrissebb tájékoztatása kell, hogy jelentse.
la redistribución debe basarse en los datos más recientes sobre los gastos realmente efectuados por los estados miembros afectados.

a csv- szűrő nem tudja megnyitni a bemeneti fájlt - kérjük jelentse be a hibát.
el filtro csv no puede abrir el archivo de entrada - por favor, envíe un informe.

azonnal jelentse orvosának ha fertőzésre utaló tüneteket észlel, mint pl. láz, torokfájás vagy influenzaszerű tünetek.
informe inmediatamente a su médico si tiene algún síntoma de infección, tales como fiebre, dolor de garganta o síntomas pseudogripales.

ha ellopják útlevelét, jelentse be saját országa adott országban működő konzulátusánál vagy nagykövetségénél, valamint a rendőrségen.
si le roban el pasaporte, comuníqueselo al consulado o la embajada de su país y denúncielo a la policía.

a chiasmus modul nem tartalmaz "x- decrypt" függvényt. kérjük jelentse be ezt a hibát.
el motor de chiasmus no ofrece la función « x-decrypt ». haga el favor de informar de este error.

haladéktalanul jelentse orvosának, ha bármi olyan tünetet észlel, ami fertőzésre utal, például: láz, torokfájás vagy influenzaszerű tünetek.
informe inmediatamente a su médico si tiene cualquier síntoma de infección como: fiebre, dolor de garganta o síntomas de tipo gripal.

ezek nem helyezkedhetnek el úgy, hogy nyitott állapotukban veszélyt jelentsenek a munkavállalókra.
cuando estén abiertos, no deberán quedar en posiciones que constituyan un peligro para los trabajadores.