Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- a bőr kivörösödése
- enrojecimiento de la piel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- a bőr kivörösödése, viszketés.
- enrojecimiento de la piel, picor
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a szemek fájdalmas kivörösödése.
ojos rojos con dolor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ng vagy fájdalmas kivörösödése/ kifekélyesedése.
estos pueden indicar efectos adversos graves que pueden requerir atención médica urgente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ízület kivörösödése az injectio helyén
enrojecimiento de la articulacion de la zona de inyección
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kiütés; viszketés; a bőr kivörösödése.
erupción cutánea; picor; enrojecimiento de la piel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a tenyér és a talp bőrének kivörösödése, duzzanata, kifekélyesedése.
- enrojecimiento, escozor y úlceras en palmas de manos y pies.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hányinger, hányás; fejfájás, a bőr kivörösödése az alkalmazás helyén.
sentirse o estar mareado (náuseas, vómitos); dolor de cabeza, enrojecimiento de la piel en el lugar de aplicación del parche.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kivörösödése és kiszáradása, ezek a caelyx- kezelés ideje alatt megismétlődhetnek.
durante el tratamiento con radioterapia, esto también le puede ocurrir con caelyx.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
látászavar vagy homályos látás, a szem kivörösödése, szokatlan érzés a szemben, szikralátás
visión alterada o borrosa, ojos enrojecidos, sensación extraña en el ojo, observación de ráfagas de luz;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergiás (túlérzékenységi reakciók) – mint például a bőrkiütés vagy a bőr kivörösödése.
reacciones alérgicas (hipersensibilidad) – tales como erupción o enrojecimiento de la piel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csak olyan várt farmakológiai hatásokat figyeltek meg, mint vérnyomáscsökkenés, dyspnoe, a bőr kivörösödése, vagy a bélmozgások fokozódása.
se observaron tan sólo efectos farmacológicos previsibles como hipotensión, enrojecimiento de la piel, disnea y aumento de la motilidad intestinal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kötőhártya- gyulladás; szempillák növekedése és könnycsorgás; a szem kivörösödése; szemszárazság, szemviszketés;
conjuntivitis (inflamación ocular); crecimiento de las pestañas y aumento del lagrimeo (flujo de lágrimas); hiperemia ocular (enrojecimiento del ojo); sequedad ocular; prurito ocular (picor de ojos);
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a protopy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal a protopy alkalmazásának idején alkohol tartalmú italok fogyasztása a bőr vagy az arc kivörösödését, tm
en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.