Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
santa cruz de los cañamos
santa cruz de los cáñamos
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
san juan de los morrosvenezuela. kgm
san juan de los morrosvenezuela. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avda. de los reyes 1 pol.
avda. de los reyes 1 pol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rivera de los limonetes – nogales
rivera de los limonetes-nogales
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebastian de los reyes, madrid spain
desvío algete, km 1, 28700, san sebastián de los reyes, madrid españa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
polígono industrial la mina avda. de los reyes, 1 e- 28770 colmenar viejo madrid spanyolország
polígono industrial la mina avda. de los reyes 1 e-28770 colmenar viejo madrid españa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- — red nacionale de los ferrocarriles españoles (renfe),
-red nacional de los ferrocarriles españoles (renfe),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de burgos km 23 desvio algete, 28700 san sebastian de los reyes spanyolország
general mitre, 151 08022 barcelona españa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 11042292 y 11042299
contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no...
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avda. de los reyes 1 polígono industrial la mina 28770 colmenar viejo (madrid) spanyolország
avda. de los reyes 1 polígono industrial la mina 28770 colmenar viejo (madrid) españa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wyeth farma s. a carretera a- 1 km 23 desvio algete km 1 28700 san sebastian de los reyes madrid spanyolország
carretera a-1 km 23 desvío algete km 1 28700 san sebastián de los reyes madrid españa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ciudad real tartomány (horcajo de los montes, piedrabuena, almadén és almodóvar del campo comarca).
provincia de ciudad real (comarcas de horcajo de los montes, piedrabuena, almadén y amodóvar del campo)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de … eur/tonelada neta
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ... eur/tonelada neta
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
españa mundipharma pharmaceuticals sl edificio alvento (torre d) vía de los poblados 1 28033 madrid tel: +34 91 3821870
españa mundipharma pharmaceuticals sl edificio alvento (torre d) vía de los poblados 1 28033 madrid tel: +34 91 3821870
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a pályázatot a casa de insolvență transilvania (a továbbiakban: cit) felszámoló nyerte meg, és felhatalmazást kapott a tractorul vállalat eladásának megszervezésére.
el administrador judicial casa de insolvență transilvania (en lo sucesivo, cit) ganó la licitación y le fue asignada la gestión de la venta de tractorul.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certificat dèxportation sans fixation à làvance de la restitution pour une quantité de … kilogrammes de produits figurant à la case 16, au taux de … eur/t net
- certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de ... kilogrammes de produits figurant à la case 16, au taux de ... eur/t net
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no… [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2].
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no… [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: