Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a beadás megkönnyíthető infúziós pumpa alkalmazásával.
a fin de facilitar la administración, podrá utilizarse una bomba de infusión.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. fejléc 2. fejléc 3. fejléc egyedi stíluslapok segítségével a csökkent látóképességű felhasználók webhasználata jelentősen megkönnyíthető.
cabecera 1 cabecera 2 cabecera 3 hojas de estilo definidas por el usuario permiten accesibilidad mejorada para personas con problemas visuales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a költségvetésnekköszönhetően szállítással és energiával kapcsolatostranszeurópai hálózatok létesülhetnek, a természeteskörnyezet megóvható, a kkv-k nagy piacokratörténő bejutása megkönnyíthető, környezetbaráttermelési módszerek terjeszthetők el, és lehetőségvan humanitárius segítség nyújtására a fejlődőországoknak.
permitetambién construir redes transeuropeas detransporte y de energía, preservar el medioambiente natural, facilitar el acceso de las pymea mercados más grandes, promover modos deproducción respetuosos con el medio ambiente yproporcionar ayuda humanitaria a los países endesarrollo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hamispénz-felismerő eszközök és gépek megkönnyíthetik ugyan a kiskereskedők és más felhasználók számára a hamisítványok felismerését, nem helyettesítik azonban teljesen a bankjegyek biztonsági elemeinek ellenőrzése alapján kialakított személyes véleményt.
los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes pueden ayudar, entre otros, a los minoristas a detectar las falsificaciones de billetes en euros, pero no pueden sustituir plenamente la opinión fundada del usuario basada en el examen de los elementos de seguridad de los billetes.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: