Você procurou por: nagyon szépek vagytok (Húngaro - Espanhol)

nagyon szép vagy
eres muy hermosa

nagyon szépek s könnyebbek, mint a régiek, csakhogy...
¡mucho más! pues bien: él estaba allí con su uniforme de gala...

nagyon szép vagy!
¡eres tan hermosa!

a strandjaink nagyon szépek, de kicsik és nyaranta nagyon zsúfoltak.
“nuestras playas son maravillosas, pero pequeñas, y están demasiado concurridas durante el verano.

nagyon szépen beszél.
habla muy bien.

nagyon szép ár, harmincznyolczezer rúbl.
el precio es excelente: treinta y ocho mil rublos.

a jövő héten, még pedig nagyon szép bál.
–la semana próxima.

igaz ni, mostanában egy nagyon szép fiatalember is jelentkezett.
–a propósito –dijo la princesa–, hay un joven distinguido que ha querido ir y le han opuesto no sé qué dificultades.

a merlin völgye olyan szép, olyan nagyon szép !
¡el valle de ciudad merlín es tan, tan, tan bonito!

igen, nagyon szép a völgyünk ! büszkék is vagyunk rá!
es verdad, nuestro valle es muy bonito y todos estamos orgullosos de él.

az igazgatónő berámáztatta. - hát ez nagyon szép, jane kisasszony!
-¡qué bonito es! es tan lindo como los que pinta el maestro de dibujo del señorito.

- kinyitott egy medaliont, és egy nagyon szép női képmást tárt elénk.
abrió un medallón y nos mostró el retrato de una mujer muy hermosa.

nagyon szép - hagyta helyben alice. - de hol a hercegnő?
--mucho --dijo alicia--. ¿dónde está la duquesa?

- sajnos, én még mindig szkeptikus vagyok - mondta. - az elméletek nagyon szépek, de nekünk egy keményfejű brit esküdtszékkel lesz dolgunk.
––me temo que continúo siendo escéptico ––dijo––. las teorías están muy bien, pero nosotros tendremos que vérnoslas con un tozudo jurado británico.

anglia igen szegény kis zugából jövünk, gazdaságilag tönkrement… de a táj nagyon szép.
venimos de un rincón de inglaterra un poco desastroso desde el punto de vista económico… pero el campo es muy bonito.

dús, erős hang; nagyon szépen énekelt, élvezet volt hallgatni. később zongorázott is.
-muy aguda y muy llena. después de cantar -y era un delicia oírla-, tocó.

bár a hallgatók jellemzése szerint az egyetem maga is igazi város, bologna városa úgyszintén nagyon szépnek számít.
aunque los estudiantes consideran a la universidad prácticamente como una ciudad independiente, bolonia posee asimismo un gran atractivo.

arkágyevics sztepán szemei vídáman fölcsillantak s mosolyogva elkezdett tűnődni. - bizony szép volt, nagyon szép volt.
«¡qué bien estaba todo!»

normandia valóban nagyon szép tengerparttal és belső tengermellékkel rendelkezik, amelyek két-három órányi távolságra vannak a párizsi régiótól.
normandía posee una costa muy atractiva y un paisaje de interior muy bello, a dos o tres horas de la región parisina.

beszélgetésünket ned land ezekkel a szavakkal fejezte be: - ez mind nagyon szép és nagyon jó, de szerintem a kényszer megöli az élvezetet.
ned land terminó esa conversación rezongando estas palabras que se decía a sí mismo: -todo eso está muy bien, pero para mí, donde hay coerción, no hay placer posible.