Você procurou por: próbadarabot (Húngaro - Espanhol)

a méretváltozásokat sablonnal ellenőrizve gyorsan kiértékelhetjük a vizsgált próbadarabot.
plantilla de control para la medición de los cambios de dimensiones cuando se desee hacer una estimación rápida.

helyezzük el a próbadarabot közvetlenül a vizsgálógömb bemeneti nyílásával szemben.
colocar la pieza apoyada directamente contra la abertura de entrada de la esfera de integración.

ha egyidejűleg több próbadarabot vizsgálunk, akkor megfelelő távolságot kell hagynunk közöttük.
si se ensayan varias probetas al mismo tiempo, deberá dejarse una separación adecuada entre las probetas.

a vizsgálatot megelőzően kondicionáljuk a próbadarabot a megadott hőmérsékleten legalább négy órán keresztül,
exponer la probeta de la temperatura especificada durante un mínimo de cuatro horas, inmediatamente antes del comienzo del ensayo.

műanyag/üveg kombináció esetében a próbadarabot megfelelő eszközök révén rögzítjük a tartóban.
el punto de impacto deberá encontrarse a una distancia máxima de 25 mm del centro geométrico de la probeta.

négy mérési eredmény helyett egyetlen átlagértéket is kaphatunk, ha egyenletesen forgatjuk a próbadarabot három fordulat/perc vagy ennél nagyobb fordulatszámmal.
en vez de efectuar las cuatro mediciones, se puede obtener un valor medio haciendo girar la probeta con regularidad y a una velocidad de 3 rps o más.

a kérelem benyújtója ezenkívül még kellőszámú próbadarabot és mintát is rendelkezésre bocsát a szóban forgó típusú kész üvegtáblákból. a pontos számot a vizsgálatokat végrehajtó műszaki szervezettel kötött megállapodásban kerül rögzítésre.
además, el solicitante deberá facilitar un número suficiente de piezas de ensayo y de muestras de cristales terminados de los modelos considerados, que se fijará, si es necesario, de acuerdo con el servicio técnico encargado de los ensayos.

két 300 x 300 mm-es próbadarabot helyezzünk el egy zárt kamrában 6 órára, és tartsuk ott -40 ±5 c-os hőmérsékleten.
se colocarán dos probetas de 300×300 mm en un recinto a una temperatura de -40 oc ± 5 oc durante 6 horas.

ha egy olyan próbadarabot helyezünk a távcső és a kollimátor közé, amely másodlagos képet hoz létre, akkor a polár-koordinátarendszer középpontjától számított bizonyos távolságban megjelenik egy második, kevésbé fénylő pont is.
cuando se coloca entre el telescopio y el colimador una probeta que presenta una imagen secundaria, puede verse un segundo punto luminoso de menor intensidad a cierta distancia del centro del sistema de coordenadas polares.

próbadarabok
muestra