Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puffasztott búza
trigo hinchado
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puffasztott maniókakeményítő [20]
almidón de mandioca [20] pregelatinizado.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
előzselatinizált [6], puffasztott
pregelatinizado [6], hinchado.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Édesítés nélküli, puffasztott rizs
arroz inflado sin edulcorante
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ízesített vagy sózott extrudált vagy puffasztott termék
productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maniókagyökérből nyert és megfelelő hőkezeléssel puffasztott keményítő
almidón obtenido de raíces de mandioca muy expandidas por la aplicación de un tratamiento térmico adecuado.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más:––– t vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
los demás:––– udidos o expandidos, salados o aromatizados
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény–– y puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo müsli–– n mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott––– tartalmaz, és száraz állapotban 5 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal és 5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal
productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados––– azúcares y de grasas inferior o igual al 5 % en peso, calculados sobre materia seca
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrudált vagy puffasztott termék, nem édesített, nem ízesített és nem sózott (pl. pizza, quiche és egyéb nem édesített pékáruk)
productos extrudidos o expandidos, ni edulcorados, ni aromatizados ni salados (por ejemplo, pizzas, quiches y otros productos de panadería no edulcorados.)
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer rizsből (a pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény kivételével)
preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar o cereales inflados, a base de arroz (excluidas las preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo müsli)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrudált vagy puffasztott termék, édesített (pl. gyümölcstorta, mazsolás kalács, panettone, habcsók, gyümölcskenyér, croissant és egyéb pékáruk)
productos extrudidos o expandidos, con edulcorantes añadidos (por ejemplo, tartas de frutas, pan de pasas, panettone, merengues, stollen de navidad, cruasanes y otros productos de panadería.)
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer– an, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados– recocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: