Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az eÉph szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki a következők meghatározása érdekében:
la aevm elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki a következők részletes meghatározása érdekében:
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de regulación a fin de especificar:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh az említett szabályozástechnikai standardtervezeteket 2014. december 31-ig benyújtja a bizottsághoz.
la abe presentará dichos proyectos de normas técnicas de regulación a la comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a következők részletes meghatározása céljából:
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de aplicación a fin de especificar:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az e cikk értelmében rendelkezésre bocsátandó információk pontos meghatározása céljából.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar la información que se ha de notificar de conformidad con el presente artículo.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a felügyeleti kollégiumok operatív működésének meghatározása céljából.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de aplicación para determinar el funcionamiento operativo de los colegios de supervisores.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh 2014. december 31-ig benyújtja a bizottsághoz az említett végrehajtás-technikai standardtervezeteket.
la abe presentará dichos proyectos de normas técnicas de aplicación a la comisión a más tardar el 31de diciembre de 2014.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az említett értesítés során használandó egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások kialakítása céljából.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de aplicación a fin de establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos para la notificación de la información.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az (5) bekezdésben említett lényeges hitelkockázati kitettségek földrajzi helyének azonosítására szolgáló módszer meghatározásának céljából.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de regulación a fin de especificar el método mediante el cual se determinará la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes a tenor del apartado 5.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az információmegosztási követelményekhez szükséges, az intézmények felügyeletét várhatóan megkönnyítő egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások kialakítása céljából.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de aplicación para establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos referentes a los requisitos en materia de intercambio de información que puedan facilitar el control de las entidades.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebh a (6) és (7) bekezdésben említett technikai standardtervezeteket 2014. január 1-jéig benyújtja a bizottsághoz.
la abe presentará a la comisión los proyectos de normas técnicas a que se refieren los apartados 6 y 7 a más tardar el 1 de enero de 2014.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az ebh végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az (1) bekezdésben felsorolt információk formátumának, szerkezetének, tartalmának és éves nyilvánosságra hozatali időpontjának meghatározása céljából.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de aplicación para determinar el formato, la estructura, el índice de contenidos y la fecha anual de publicación de la información enumerada en el apartado 1.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bankokra, pénzügyi közvetítőkre és biztosítótársaságokra alkalmazandó formátumokra vonatkozó szabályozástechnikai standardtervezetek kidolgozásakor az eÉph-nak rendszeresen és szorosan együtt kell működnie az 1093/2010/eu európai parlamenti és tanácsi rendelettel [13] létrehozott európai felügyeleti hatósággal (európai bankhatóság) és az 1094/2010/eu európai parlamenti és tanácsi rendelettel [14] létrehozott európai felügyeleti hatósággal (az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) ezen ágazatok sajátosságainak figyelembevétele, a munka ágazatközi koherenciájának biztosítása és közös álláspontok kialakítása érdekében.
al desarrollar los proyectos de normas técnicas de regulación sobre los formatos que hayan de aplicarse a los bancos e intermediarios financieros y a las empresas de seguros, la aevm debe cooperar con regularidad y estrechamente con la autoridad europea de supervisión (autoridad bancaria europea) establecida por el reglamento (ue) no 1093/2010 del parlamento europeo y del consejo [13], y la autoridad europea de supervisión (autoridad europea de seguros y pensiones de jubilación) establecida por el reglamento (ue) no 1094/2010 del parlamento europeo y del consejo [14], con el fin de tener en cuenta las características específicas de dichos sectores, cerciorándose de la coherencia intersectorial del trabajo y alcanzando posiciones comunes.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: