Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunkin satamajäsenvaltion on toteutettava sellaista kalastusalusta koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä, jonka on todettu kyseisen valtion lakien mukaisesti syyllistyneen johonkin 1 kohdassa tarkoitetuista vakavista rikkomuksista.
cada estado-membro de porto adopta medidas de execução relativamente a um navio de pesca sempre que se estabeleça que, nos termos do direito nacional, esse navio cometeu uma das infracções graves referidas no n.o 1.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) asetuksella (ey) n:o 1386/2007 otetaan käyttöön eräitä luoteis-atlantin kalastusjärjestön, jäljempänä "nafo", hyväksymiä säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä.
(1) o regulamento (ce) n.o 1386/2007 dá execução a determinadas medidas de conservação e de execução adoptadas pela organização das pescarias do noroeste do atlântico ("nafo").
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível