Você procurou por: tömegközéppont (Húngaro - Espanhol)

tömegközéppont tűrésértékek
limites del centro de gravedad

tömeg és tömegközéppont.
masa y centro de gravedad.

repülés közbeni tömegközéppont.
centro de gravedad en vuelo.

flotta tömege és tömegközéppont (cg) helyzete
masa de la flota y posición del cg

a tömeg és tömegközéppont általános elvei, beleértve:
contemplará los principios generales de masa y centro de gravedad, incluyendo:

a tömegközéppont tűrés meghatározásakor figyelembe kell venni a lehetséges eltéréseket a feltételezett terheléselosztástól.
al determinar los márgenes del cg, se deberán tener en cuenta las posibles desviaciones de la distribución supuesta de la carga.

a tömeg- és tömegközéppont számítások elkészítésének és elfogadásának módszereit, eljárásait és felelősségeit;
métodos, procedimientos y responsabilidades para la preparación y aceptación de los cálculos de masa y centro de gravedad,

továbbá, ha a módosítások hatása a tömegre és a tömegközéppont számításra nem pontosan ismert, kötelező a repülőgép újbóli súlymérése.
asimismo, habrá que volver a pesar los aviones si no se conoce con precisión el efecto de las modificaciones en la masa y el centrado.

a tömegközéppont tűrés és az ehhez kapcsolódó üzemeltetési eljárások, beleértve az utasok elhelyezésére vonatkozó feltételezéseket, legyenek elfogadhatóak a hatóság számára.
los márgenes del cg y los procedimientos operacionales asociados, incluidos los supuestos sobre la distribución por asientos de los pasajeros, deberán ser aceptables para la autoridad.

ezenkívül minden egyes repülőgép esetében kötelező végrehajtani a tömeg és tömegközéppont helyzet (cg) újbóli meghatározását az alábbi módok egyikével:
además, la masa y el cg de cada avión se volverán a determinar mediante:

i. az új repülőgépek súlyát rendszerint lemérik a gyárban, s ez elegendő az üzembe állításhoz újbóli súlymérés nélkül, ha megtörténik a tömeg és tömegközéppont számítás dokumentációk korrigálása a repülőgép módosításainak megfelelően.
los aviones nuevos se suelen pesar en la fábrica, y se podrán poner en operación sin volverlos a pesar si se han corregido los registros de masa y centrado para reflejar alteraciones o modificaciones del avión.

a fenti d) pont 1. albekezdésén túlmenően az üzemben győződjön meg arról, hogy az eljárások teljes mértékben számításba veszik a tömegközéppont repülés közbeni szélsőséges változásait is, amelyeket az utasok/személyzet mozgása és az üzemanyag fogyasztás/áttáplálás okoz.
en relación con el punto d).1) anterior, el operador deberá verificar, además, que los procedimientos tienen en cuenta plenamente la variación extrema del cg durante el vuelo, causada por los movimientos de los pasajeros o de la tripulación y el consumo o trasvase de combustible.