Você procurou por: toimivaltaisilta (Húngaro - Espanhol)

(6) sen vuoksi heidän oli tarpeen saada paljon oppia ja neuvoja toimivaltaisilta viranomaisilta ja yksityisiltä tahoilta.
(6) para tal, os organismos competentes públicos e privados implicados tiveram de disponibilizar um grande número de informações e conselhos.

edellä 1 kohdassa tarkoitettuun aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen tai palvelujen toimittamiseen taikka tekniseen koulutukseen ja apuun on saatava lupa jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta.
el suministro, venta o transferencia de armamento y material afín o la prestación de servicios a que se refiere el apartado 1 estarán sujetos a una autorización concedida por las autoridades competentes de los estados miembros.

lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät kirjalliset sopimusvelvoitteet on täytetty, että maan rajan ylittävässä jätteen siirrossa mahdollisesti vaadittavat vakuutukset tai vakuudet ovat voimassa ja että asianomaisten maiden toimivaltaisilta viranomaisilta on saatu kaikki tarvittavat hyväksynnät.
certifico igualmente que foram cumpridas as obrigações contratuais escritas previstas na legislação/vinculativas, que está em vigor a garantia financeira ou seguro equivalente aplicável cobrindo a transferência transfronteiriça e que foram recebidas todas as autorizações necessárias das autoridades competentes dos países envolvidos.

"sen toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltio, joka on antanut organisaation hyväksynnän, jonka nojalla ilmailulupa myönnetään, tai"easa", kun hyväksynnän on antanut easalupa ilmailuunilmailuluvan myöntävän organisaation nimi ja osoite(*)tämä ilmailulupa on myönnetty asetuksen (ey) n:o 1592/2002 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti ja sillä todistetaan, että ilma-aluksella voidaan lentää turvallisesti jäljempänä esitetyssä tarkoituksessa ja jäljempänä esitettyjen edellytysten täyttyessä, ja on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.tämä lupa on voimassa myös lennettäessä muihin valtioihin kuin jäsenvaltioihin tai niiden alueella sillä edellytyksellä, että kyseisten valtioiden toimivaltaisilta viranomaisilta on hankittu erillinen lupa.1.
"estado-membro da autoridade competente que emitiu a certificação da entidade emissora da licença de voo; ou«easa», se a certificação tiver sido emitida pela easalicenÇa de voonome e endereço da entidade emissora da licença de voo:(*)a presente licença de voo é emitida nos termos do n.o 3, alínea a), do artigo 5.o do regulamento (ce) n.o 1592/2002 e certifica que a aeronave está apta a voar em segurança para os fins e nas condições abaixo indicados, e é válida em todos os estados-membros.a presente licença é também válida para voos com destino e no interior de estados terceiros, desde que se obtenha a devida certificação por parte das respectivas autoridades competentes.1.