Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.
servu al la eternulo kun gxojo, venu antaux lian vizagxon kun kanto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És áldozzanak hálaadásnak áldozataival, és hirdessék az õ cselekedeteit örvendezéssel!
kaj ili oferdonu dankajn oferojn, kaj rakontu liajn farojn kun kantado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mert ímé, mihelyt a te köszöntésednek szava füleimbe hatolt, a magzat örvendezéssel kezde repesni az én méhemben.
cxar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Örüljetek jeruzsálemmel, és örvendjetek fölötte mind, a kik õt szeretitek; vígadjatok vele örvendezéssel mindnyájan, a kik gyászoltatok miatta!
gxoju kun jerusalem kaj estu gajaj pri gxi cxiuj gxiaj amantoj; forte gxoju pri gxi cxiuj, kiuj ploris pri gxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.
kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: