Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És elpusztítják zsákmánytokat sáska pusztításával, szöcske-ugrással ugrálnak reá.
kaj kolektita estos via rabakiro, kiel kolektas vermoj; kaj oni kuros post gxi, kiel kuras akridoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fogjátok meg nékünk a rókákat, a rókafiakat, a kik a szõlõket elpusztítják; mert a mi szõlõink virágban vannak.
kaptu al ni la sxakalojn, la malgrandajn sxakalojn, la detruantojn de la vinbergxardenoj, kiam niaj vinbergxardenoj burgxonas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitézeknek fegyvereivel hullatom el sokaságodat, õk a népek legkegyetlenebbjei mindnyájan; és elpusztítják Égyiptom kevélységét, és elvész minden sokasága.
per la glavo de fortuloj mi faligos vian multenombran popolon; cxiuj ili estas la plej teruraj el la nacioj, kaj ili neniigos la belecon de egiptujo, kaj gxia tuta homomulto estos ekstermita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fepular tenger szikláit végül... elpusztítja az eső.
"la klifoj, kiuj en iuj lokoj bordas la fepularan maron estas eluzitaj..." "de pluvoj, kiuj ofte daŭras..."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível