Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mikor te közötted jövendõmondó, vagy álomlátó támad és jelt vagy csodát ád néked;
se aperos inter vi profeto aux songxisto kaj prezentos al vi signon aux miraklon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jövendõmondó bálámot is, beórnak fiát, megölék izráel fiai fegyverrel, azokkal együtt, a kiket levágtak vala.
kaj bileamon, filon de beor, la sorcxiston, mortigis la izraelidoj per glavo kune kun la aliaj mortigitoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emlékezzél meg én istenem tóbiásról és szanballatról ezen cselekedeteik szerint, és a jövendõmondó noádja asszonyról és a többi jövendõmondókról is, a kik rémítgetének engem.
rememoru, ho mia dio, pri tobija kaj sanbalat tiujn iliajn farojn, ankaux pri la profetino noadja, kaj la aliaj profetoj, kiuj timigis min.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne találtassék te közötted, a ki az õ fiát vagy leányát átvigye a tûzön, se jövendõmondó, se igézõ, se jegymagyarázó, se varázsló;
ne devas trovigxi inter vi iu, kiu trairigas sian filon aux filinon tra fajro, auxguristo, antauxdiristo, magiisto, sorcxisto,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És akár férfi, akár asszony, hogyha ígézõ vagy jövendõmondó lesz közöttök, halállal lakoljanak; kõvel kövezzétek azokat agyon; vérök rajtok.
kaj viro aux virino, se ili estos magiistoj aux sorcxistoj, estu mortigitaj; per sxtonoj oni ilin mortigu, ilia sango estu sur ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti azért ne hallgassatok a ti prófétáitokra, se jövendõmondóitokra, se álommagyarázóitokra, se varázslóitokra, se szemfényvesztõitekre, a kik ezt mondják néktek: ne szolgáljatok a babiloni királynak.
ne auxskultu do viajn profetojn, nek viajn magiistojn, nek viajn songxoklarigistojn, nek viajn auxguristojn, nek viajn sorcxistojn, kiuj diras al vi jene:ne servu al la regxo de babel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: