Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az aljáról már nehezebb.
estas pli densa malsupre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nincs nehezebb az üres kosárnál.
nenio estas pli peza ol la korbo malplena.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnyebb kritizálni, nehezebb csinálni.
kritiki estas facile, fari malfacile.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az arany nehezebb fém, mint a vas.
oro estas metalo pli densa ol fero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.
la ĉina lingvo estas pli malfacilega ol aliaj fremdlingvoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bár sose voltam e világra való, nehezebb elhagynom, mint gondoltam.
por iu kiu ne estis farita por tiu ĉi mondo... mi devas konfesi, ke estis malfacile forlasi ĝin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehézség van a kõben, és teher a fövényben; de a bolondnak haragja nehezebb mind a kettõnél.
peza estas sxtono, kaj sablo estas sxargxo; sed kolero de malsagxulo estas pli peza ol ambaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kde jelszótárolóval beállítható a kívánt titkosítási szint a jelszavak és más személyes adatok védelmére. bizonyos beállítások azt eredményezik, hogy nehezebb lesz a kezelhetőség. az alapértelmezett értékek legtöbbször elfogadhatóak, de könnyen testreszabhatók az elvárásoknak megfelelően. a beállítások a jelszókezelő beállítómodulból is megváltoztathatóak.
la kwallet permesas propran alĝustigon al la sekureco de viaj personaj datumoj. kelkaj opcioj ja influas facilecon de uzado. la defaŭlta agordo ĝenerale estas senproblema por la plimulto de uzantoj, sed estas ŝanĝebla en la kwallet stirmodulo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: