Você procurou por: parancsoltam (Húngaro - Esperanto)

azt parancsoltam, hogy ügyeljenek a tisztaságra. egy zsidó az embereimre támadt.
miaj ordonoj estis zorgi pri la pureco!

miért nem tartottad hát meg az Úr elõtt való esküvést, és a parancsolatot, a melyet néked parancsoltam?
kial do vi ne observis la jxuron per la eternulo, kaj la ordonon, kiun mi faris al vi?

ha azért elõtökbe adja õket az Úr, egészen a szerint a parancsolat szerint cselekedjetek velök, a mint parancsoltam néktek.
kaj la eternulo transdonos ilin al vi, kaj vi agos kun ili laux cxiuj ordonoj, kiujn mi donis al vi.

a kenetnek olaját, és a jó illatú füstölõ szert a szentséghez. mindent úgy csináljanak, a mint néked parancsoltam.
kaj la sanktan oleon kaj la aroman incensajxon por la sanktejo; cxion konforme al tio, kiel mi ordonis al vi, ili faros.

tanítván õket, hogy megtartsák mindazt, a mit én parancsoltam néktek: és ímé én ti veletek vagyok minden napon a világ végezetéig. Ámen!
instruante ilin observi cxion, kion mi ordonis al vi. kaj jen mi estas kun vi cxiujn tagojn, gxis la maturigxo de la mondagxo.

de az a próféta, a ki olyat mer szólani az én nevemben, a mit én nem parancsoltam néki szólani, és a ki idegen istenek nevében szól: haljon meg az a próféta.
sed profeton, kiu arogos diri en mia nomo ion, kion mi ne ordonis al li diri, aux kiu parolos en la nomo de aliaj dioj, tiun profeton oni mortigu.

ezért felgerjedett az Úrnak haragja izráel ellen, és monda: mivelhogy általhágta ez a nemzetség az én szövetségemet, melyet atyáiknak parancsoltam, és nem hallgatott az én szavamra:
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li diris:cxar cxi tiu popolo malobeis mian interligon, kiun mi donis al iliaj patroj, kaj ne auxskultis mian vocxon,

- a hercegnő tömlöcben van - mondotta a királynő. - azonnal hozd ide - parancsolta a bakónak.
"Ŝi estas en la kondamnitejo, vi venigu ŝin," diris la damo. la ekzekutisto tuj ekrapidis for, kiel sago el pafarko.