Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alkalmazás
käytä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& alkalmazás
& vastaa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alkalmazás balraqshortcut
qshortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szűrŠalkalmazása
& sovita suodatin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a módosÃtások alkalmazása
käytä asetuksia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szűrŠalkalmazásaview - >
käytä suodintaview - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alkalmazás az összes munkalapra
käytä kaikissa & taulukoissa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az összes szűrŠalkalmazása
käytä kaikkia suotimia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Értékpapírosított hitelek, leírás a hitel átruházá sakor
arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todet tavat arvonalennukset
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a módosÃtások alkalmazása megerÅsÃtés kérése nélkül
ota muutokset käyttöön kysymättä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiba történt a( z)% 1 fájl létrehozásakor:% 2
virhe luotaessa tiedostoa% 1:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mimpara erős cyp3a4 és/ vagy cyp1a2 gátlószerekkel vagy induktorokkal történő együttes adá - sakor megfelelő körültekintéssel kell eljárni.
varovaisuutta on noudatettava, jos mimparaa annetaan yhdessä voimakkaiden cyp3a4: n ja/ tai cyp1a2: n estäjien tai induktorien kanssa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
képlet alkalmazása több cellára, paraméternek mindig más értéket használva.
ota sama kaava käyttöön useassa solussa käyttämällä erilaisia parametrien arvoja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) a b r u t t ó s í t á s m i n i m u m e l ő í r á s a i ha az nkb-k a 25/2009/ ek( ekb/ 2008/32) rendelet 8. cikke( 1) bekezdésének a) és/ vagy d) pontja értelmében felmentést adnak az mpi-knek, az nkb-k az ekb-nak szol gáltatott havi és negyedéves mpi-mérlegadatok összeállítá sakor ezen mpi-k lefedettségét 100%- ra teljeskörűsítik.
b) e s t i m o i n t i a timukset koskevat vähimmäisvaa kansalliset keskuspankit estimoivat pienten rahalaitosten tiedot 100 prosentin kattavuuteen laatiessaan ekp: lle ilmoi tettavia kuukausittaisia ja neljännesvuosittaisia rahalaitosten tasetietoja, mikäli ne myöntävät pienille rahalaitoksille poik keuksia asetuksen( ey) n: o 25/2009( ekp/ 2008/32) 8 artiklan 1 kohdan a ja/ tai d alakohdan mukaisesti.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: