Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
difenhidramin (inn) és sói
difenhydramiini (inn) ja sen suolat
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 mg difenhidramin és analgetikum, pl.
50 mg difenhydramiinia, ja kipulääkettä, esim.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difenhidramin előzetes adásával ezek a reakciók mérsékelhetőek voltak, vagyis a hisztamin szerepet játszhat a kialakulásukban.
esilääkityksenä annettu difenhydramiini heikensi näitä vaikutuksia, mikä viittaa siihen, että histamiinilla saattaa olla osuutta näihin tapahtumiin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difenhidramin premedikáció mérsékelte ezeket a hatásokat, mely arra enged következtetni, hogy kialakulásukban a hisztamin feltehetően szerepet játszik.
esilääkityksenä annettu difenhydramiini vähensi näitä vaikutuksia, mikä viittaa siihen, että histamiinilla saattaa olla osuutta tässä tapahtumassa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
87% - a kötődik; ranitidin, dexametazon vagy difenhidramin jelenléte nem befolyásolja a paklitaxel fehérjekötődését.
julkaistun kirjallisuuden perusteella in vitro - tutkimukset ihmisseerumin proteiineihin sitoutumisesta osoittavat, että noin 87% paklitakselista sitoutuu, kun paklitakselipitoisuus on 0, 03– 1, 2 µm; ranitidiini, deksametasoni tai difenhydramiini eivät vaikuttaneet paklitakselin proteiinin sitoutumiseen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bár a docetaxelnek az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerekkel lehetséges in vivo interakciójára vonatkozóan nem végeztek szabályszerű vizsgálatokat; a fehérjéhez szorosan kötődő szerekkel – mint az eritromicin, difénhidramin, propranolol, propafenon, fenitoin, szalicilátok, szulfametoxazol és nátrium valproát – meglévő in vitro kölcsönhatások nem befolyásolják a docetaxel fehérjekötődését.
vaikka dosetakselin mahdollisia in vivo - interaktioita muun samanaikaisesti käytetyn lääkityksen kanssa ei ole virallisesti tutkittu, in vitro - interaktiot vahvasti proteiineihin sitoutuneiden lääkeaineiden, kuten erytromysiinin, difenhydramiinin, propranololin, propafenonin, fenytoiinin, salisylaatin, sulfametoksatsolin ja natriumvalproaatin kanssa eivät vaikuta dosetakselin sitoutumiseen proteiiniin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: