Você procurou por: termékösszetétel (Húngaro - Finlandês)

termékösszetétel jellemzők
tuotteelle ominainen koostumus

szerkezet és termékösszetétel
rakenne ja tuotevalikoima

rövidesen további kapacitást is fel tudnának szabadítani, mivel tervezik kapacitásuk bővítését és a termékösszetétel megváltoztatását.
lisäkapasiteettia voitaisiin tarjota nopeasti suunniteltujen kapasiteetinlaajennusten ja tuotevalikoiman muutosten avulla.

ez megerősíti a (121) preambulumbekezdés következtetését, miszerint a termékösszetétel világosan érinti az országok közötti eladási árakat.
tämä tukee johdanto-osan 121 kappaleessa esitettyä päätelmää siitä, että tuotevalikoima vaikuttaa selvästi kunkin maan myyntihintoihin.

egyik ilyen tényező lehet a továbbra is heterogén termékösszetétel, amely az egyes tagállamok eltérő kereskedelmi kapcsolataiból, valamint a szabályozási és költségvetési berendezkedésének különbségeiből adódhat.
yksi mahdollinen tekijä on se, että laina- ja talletustuotteissa on yhä maakohtaisia eroja, jotka saattavat johtua kansallisten kaupankäyntitapojen ja- käytäntöjen sekä lainsäädännön ja verotuskohtelun eroista.

(141) következésképpen a közösségi ipar súlyozott átlagos értékesítési árainak növekedése annak eredménye, hogy a termékösszetétel a magasabb hozzáadott értékű modellek felé tolódott el.
(141) kaiken kaikkiaan yhteisön tuotannonalan painotettujen keskimääräisten myyntihintojen nousu johtuu tuotevalikoiman painopisteen muutoksesta sellaisiin malleihin, joilla on enemmän lisäarvoa.

ebben a vonatkozásban sokkal beszédesebb a mintába kiválasztott importőrök adatai alapján megfigyelhető trend, mert az importőrök által behozott termékösszetétel valószínűleg kevésbé változott meg, mivel az importőrök már hosszabb idő óta bizonyos típusú és stílusú lábbelikre szakosodtak.
otokseen valittujen tuojien hintasuuntausta voidaan pitää merkityksellisempänä, koska tuojien tuotevalikoima on todennäköisesti muuttunut vähemmän, kun otetaan huomioon, että kaikki tuojayritykset ovat erikoistuneet tietyntyyppisiin ja -tyylisiin jalkineisiin jo pitkän ajan.

a) a naponta elkészült vegyes gyümölcs és elkészített szósz mennyisége, a 8. cikk (4) bekezdés értelmében termékösszetétel szerinti bontásban;
a) kunakin päivänä saadut hedelmäsekoitusten ja valmiskastikkeiden määrät jaoteltuina 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun koostumuksen mukaan;

(171) egyes importőrök azt állították, hogy az importárak csökkenése a termékösszetételben bekövetkező változásokkal magyarázható. ez azonban nem bizonyítható, és ezt a vizsgálat sem erősítette meg. ezt az állítást ezért el kellett utasítani.
(171) jotkin tuojat väittivät, että tuontihintojen lasku johtuu tuotevalikoimaan tehdyistä muutoksista. väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty perusteluja, eikä tutkimuskaan vahvistanut väitettä. sen vuoksi väite hylättiin.