Você procurou por: diverzifikációját (Húngaro - Francês)

támogassuk a tot-gazdaságok diverzifikációját;
soutenir le processus de diversification des économies des ptom;

javíthatják az ellátás biztonságát azáltal, hogy felfuttatják az energiatermelés diverzifikációját.
elles peuvent accroître la sécurité de l'approvisionnement en stimulant la diversification de la production nationale d'énergie.

fokozni a gazdaság diverzifikációját a magasabb hozzáadott-értékű tevékenységek irányában
accroître la diversification de l’économie au profit d’activités à plus forte valeur ajoutée

kiegészítő vidékfejlesztési alapok támogathatják a gyapottermő régiók megfelelő szintre hozását és diverzifikációját.
des fonds au développement rural supplémentaires pourraient contribuer au financement des mesures d'adaptation et de diversification des régions productrices de coton.

ha több kkv-t jegyeznek e piacokon, az elősegítheti a befektetői portfolió diverzifikációját.
la hausse du nombre de pme cotées facilitera la diversification du portefeuille d'investisseurs.

a már sikeres nem pénzügyi szolgáltatási szektor további kiszélesítése szintén segíthetné a gazdaság diverzifikációját.
la poursuite de l’expansion du secteur des services non financiers, déjà florissant, pourrait aussi contribuer à la diversification de l’économie.

ez egyúttal lehetővé teszi majd a gazdasági struktúra diverzifikációját és a hanyatlóban lévő ágazatok új pályára állítását.
cela permettra à la fois de diversifier le tissu économique et de réorienter les secteurs en déclin.

a szerzõdõ felek vállalják, hogy a lehetõ legnagyobb mértékben támogatják kölcsönös kereskedelmük fejlesztését és diverzifikációját.
les parties contractantes s'engagent à promouvoir, jusqu'au niveau le plus élevé possible, le développement et la diversification de leurs échanges mutuels.

az urenco ltd-nek folyósított 200 millió eurós ebb-hitel ugyancsak az energiaforrások diverzifikációját segíti elő.
le prêt de 200millions d’eur octroyé par la bei à urenco ltd concourra à diversifier les sources d’énergie sûres.

a vidéki gazdasági élet diverzifikációját elősegíteni hivatott vidékfejlesztési politikák továbbra sem megfelelőek a régióban, és nem illeszkednek bele az uniós vidékfejlesztési politikába,
les politiques de développement rural de cette région qui devraient aider à diversifier l'économie rurale sont encore inadaptées et incompatibles avec la politique de développement rural de l'ue.

a 2007-2013 közötti időszakban a kohéziós politika továbbra is tá­mogatni fogja a vidéki gazdaság diverzifikációját az erfa-ból.
pendant la période 2007-2013, la politique de cohésion continuera à soutenir la diversification des économies rurales au moyen du feder.

a közösség mindent megtesz annak érdekében, hogy thaiföldön és különösen az ország legszegényebb maniókatermelő térségeiben segítse a vidékfejlesztést és a növényi termékszerkezet diverzifikációját szolgáló projektek megvalósítását.
la communauté fera tout son possible pour accorder une assistance aux projets tendant au développement rural et à la diversification de la production agricole en thaïlande, et notamment dans les régions productrices de cassave les plus pauvres du pays.

n a kohéziós politika támogatja mindazokat a beruházásokat, amelyek a legszükségesebb infrastruktúrát, az emberi erőforrást, valamint a regionális gazdaságok korszerűsítését és diverzifikációját szolgálják.
investissement dans l’éducation, la recherche et l’innovation, de meilleures communications, l’utilisation durable de l’environnement, le développement équilibré des régions et l’amélioration de leurs capacités administratives

a francia hatóságok arra is hivatkoztak, hogy a támogatás általánosságban is hozzájárulhatott saint-pierre és miquelon fejlesztéséhez azáltal, hogy ösztönözte gazdaságának szükségszerű diverzifikációját.
les autorités françaises ont également fait valoir que l’aide pouvait, de manière plus générale, contribuer au développement de saint-pierre-et-miquelon en stimulant la nécessaire diversification de son économie.

3.3 az egszb azt is kiemelte,12 hogy a megújuló energiaforrások használatának ösztönzését és a források diverzifikációját nem lehet külön kezelni a külső európai fellépéstől, különösen nem az euromediterrán térségben.
3.3 le comité12 a également souligné que la promotion des énergies renouvelables et la diversification des sources d'énergie ne peuvent être disjointes de l'action extérieure de l'union, en particulier dans l'aire euro-méditerranéenne.

a leader elősegítheti a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás és a helyi gazdaság összekapcsolására irányuló innovatív megközelítéseket, segítve ezzel a vidéki területek gazdasági alapjának diverzifikációját és társadalmi-gazdasági szövetének megerősítését.
leader peut contribuer à favoriser les approches innovantes visant à développer les liens entre l'agriculture, la sylviculture et l'économie locale, et aider ainsi à diversifier la base économique et à renforcer le tissu socio-économique des zones rurales.

a banánültetvények általában olyan tájelemet képeznek, amely hozzájárul a termelési régiók tájainak szépségéhez. tekintettel a mezőgazdaság diverzifikációját megnehezítő különleges tényezőkre, a banántermesztés beszüntetése egyben általában a mezőgazdasági tevékenységek megszűnését és más földhasznosítási módok elterjedését is jelenthetné.
les plantations de bananes constituent un élément généralement associé à la beauté des paysages des régions de production. vu les difficultés particulières de diversification agricole, tout abandon de la culture de banane pourrait également signifier un abandon de l’agriculture au profit d’autres utilisations de la terre.

e területek magukban foglalják a humán erőforrás és készségek fejlesztését, a kis-és középvállalkozások fejlesztését, a gazdasági ágazatok diverzifikációját, valamint a beruházásoknak kedvező üzleti környezet megteremtése érdekében megfelelő jogi keret végrehajtását.
il s’agit notamment de renforcer les ressources humaines et les compétences, de développer les petites et moyennes entreprises, de diversifier les secteurs économiques et de mettre en place un cadre juridique approprié afin que le climat des affaires soit propice aux investissements.

az európai vidékfejlesztési mezőgazdasági alap (eafrd) és az európai halászati alap (eff) intézkedései mellett az alapoknak különleges és kiegészítő intézkedéseket kell tenniük abból a célból, hogy ösztönözzék a vidéki és a halászattól függő területek gazdasági diverzifikációját.
la diversification économique des zones rurales et des zones dépendant de la pêche devrait faire l'objet d'une action particulière et complémentaire des fonds indépendamment de celle du feader et du fep.