A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a radiofarmakonokkal végzett elfogadott terápiás és diagnosztikai gyakorlatban mindig álljon rendelkezésre egészségügyi fizikus.
pour les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique et pour les pratiques de médecine nucléaire diagnostique, un expert en physique médicale doit être disponible.
ide tartozik még a fizikus és technológiai mérnök állomány biztosítása is, hogy az iter működtetéséhez és a demo kifejlesztéséhez megfelelő számú európai szakember álljon rendelkezésre.
il s'agit d'autre part de garantir la présence de ressources humaines suffisantes en ce qui concerne les experts en physique et en technique afin de disposer du nombre suffisant d'experts européens nécessaire au fonctionnement d'iter et au développement de demo.
hitem szerint éppen ebben mutatkozott meg az európai szellem, a gondolatszabadság szelleme!”később megtudhattuk, hogy az orosz fizikus gorkiji száműzetésében nagy örömmel értesült az európai képviselők tiszteletnyilvánításáról.
« c’est celui d’un cerveau brillant, mais si je peux parler tout à fait simplement, c’est celui d’un homme qui avait tous les honneurs - dans un tel système, tous les honneurs, cela veut dire aussi toutes les protections et tous les avantages matériels - et qui a décidé, parce que c’était sa conviction, d’y renoncer. je ne prétends pas que sakharov soit la personne
egyéb radiológiai gyakorlat esetén az egészségügyi fizikus szükség esetén adjon tanácsokat az optimalizálással kapcsolatban, ideértve a páciensdozimetriát és a minőségbiztosítást, az annak részét képező minőségellenőrzéssel együtt, valamint olyan ügyekben, amelyek az orvosi sugárterheléssel kapcsolatos sugárvédelmet érintik.
pour les autres pratiques radiologiques, il sera fait appel à un expert en physique médicale, le cas échéant, à des fins de consultation en matière d'optimisation, y compris la dosimétrie du patient et l'assurance de qualité, notamment le contrôle de qualité, et aussi à des fins de conseils, si nécessaire, en matière de radioprotection dans le cadre d'expositions à des fins médicales.
a parlament képviselői az ellenzékiek sorsát is gyelem-mel kísérték: így vlagyimir bukovszkijét, akit halálos veszélybe sodort a rá rótt pszichiátriai kezelés, jurij orlovét, a szovjetunióban működő, a helsinki záróokmányt felügyelő bizottság egyik alapítójáét, vagy a fizikus andrej szaharovét.
l’action du parlement européen ne s’est pas limitée aux seuls pays d’europe centrale et orientale victimes du joug soviétique.