Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ez a különbség statisztikailag szignifikáns volt.
parmi les patients traités par célécoxib 200 mg 2x/ j, 48% ont été considérés comme non répondeurs au lisinopril lors de la visite clinique finale (soit une pression artérielle diastolique au brassard > 90 mmhg ou augmentée > de 10% par rapport à la valeur basale), contre 27% des patients traités par le placebo; cette différence a été statistiquement significative.
a különbségek statisztikailag szignifikánsak voltak m
la valeur absolue de l’évolution de l’hba1c à un an était de -0,6 sous rimonabant 20 mg (valeur initiale:
a kisgyermekek és serdülőkorúak összehasonlításakor ezek a különbségek statisztikailag szignifikánsnak bizonyultak.
lors de la comparaison entre l’ enfant d’ âge préscolaire et l’ adolescent, ces différences sont devenues statistiquement significatives.
a statisztikailag megállapított letális dózis a vizsgált állatok 50% - ában
virus de la fièvre jaune1, souche 17d-204 (vivant, atténué )……………... pas moins de 1000 unités dl50 2 1 produit sur embryons de poulet exempts d’ agents pathogènes 2 dose létale statistiquement déterminée chez 50% des animaux testés
becslések szerint 1 000 balesetet tartalmazó minta szükséges statisztikailag megbízható eredményekhez.
on estime à 1 000 accidents l'échantillon nécessaire pour aboutir à des résultats significatifs sur un plan statistique.