Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a & kjots; egy egyszerű kis program, nem igényel külön beállítást az első indítás előtt.
& kjots; é un programiña xeitoso e non se precisa facer nada antes de o executar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ez a képernyő nem igényel x- es felhasználóazonosítást. ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button
esta pantalla non require autorización x. isto significa que calquera pode conectarse a ela, abrir fiestras nela e interceptar a entrada. @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} normál ütemezés: a linux alapértelmezett időszeletes ütemezője (egyéb) normál linux időszeletes ütemezés minden olyan folyamathoz, amely nem igényel kötött prioritású valós idejű ütemezést. az aktív folyamatot a normál és kötegelt prioritású folymatok közül választja ki a rendszer, a listán belül kialakított dinamikus prioritás alapján. a dinamikus prioritás az alapprioritáson kívül figyelembe veszi, hányszor fordult elő, hogy a folyamat készen állt a futásra, de mégsem kapott időszeletet az ütemezőtől. Így a normál folyamatok között egyenletesen oszlik el a futási idő.
p, li {white- space: pre- wrap;} planificación normal: compartición de tempo predeterminada en linux (outro) normal é o planificador da compartición de tempos estándar en linux, que é o deseñado para os procesos que non requiran mecanismos especiais de tempo real con prioridades estáticas. o proceso a executar é escollido na lista de outros procesos normais ou lote segundo unha prioridade dinámica que só se determina dentro desta lista. a prioridade dinámica está baseada no nivel de prioridade dado e é auméntaa cada unidade de tempo que o proceso estea listo para ser executado, pero que non o sexa polo planificador. isto garante un progreso equitativo entre todos os procesos normais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.