Você procurou por: egységenkénti (Húngaro - Grego)

egységenkénti költség
Κόστος μονάδας

egységenkénti költség euróban
Κόστος μονάδας σε ευρώ

egységenkénti teljes előállítási költség
μοναδιαίο συνολικό κόστος παραγωγής,

az egységenkénti referenciaáram szerinti bemenet és kimenet.
Εισροή και εκροή ανά ροή αναφοράς ανά μονάδα.

címkézés az eszközön, az egységenkénti vagy a kereskedelmi csomagoláson és használati utasítás.
σήμανση στο προϊόν, στη συσκευασία κάθε μονάδας ή στη συσκευασία πώλησης και οδηγίες χρήσης.

a termeléstől függő önkéntes támogatás egységenkénti összege alacsonyabb a támogatás 2014. évi egységenkénti összegénél.
το ανά μονάδα ποσό αυτής της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης είναι μειωμένο σε σύγκριση με το ανά μονάδα ποσό της στήριξης κατά το 2014.

amennyiben az értékpapírokkal egységben kereskednek, ez az összeg megegyezik az értékpapírok száma és egységenkénti ára szorzatával.
Στην περίπτωση των τίτλων που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε μονάδες, το ποσό αυτό ισούται με τον αριθμό των τίτλων πολλαπλασιασμένο με την τιμή ανά μονάδα.

a 2004/2005-ös gazdasági évre a kifizethető termelési támogatás egységenkénti összege a következő:
Για την περίοδο εμπορίας 2004/05, το μοναδιαίο ποσό της ενίσχυσης στον παραγωγό που μπορεί να προκαταβληθεί ισούται προς:

egy értékpapír egységenkénti ára, illetve az aggregát nominális összeg százaléka, ha az értékpapírral egységek helyett összegben kereskednek.
Τιμή ανά μονάδα τίτλου, ή ποσοστό του συγκεντρωτικού ονομαστικού ποσού, εάν ο τίτλος αποτελεί αντικείμενο συναλλαγής σε ποσά και όχι σε μονάδες.

minden egyes alszámlánál a kárhoz hozzájáruló rakomány egységenkénti rögzített összegét a hns pontonkénti díj és az adott alszámla alszámlatényezőjének szorzataként kell kiszámítani.
Για κάθε τομέα, το καθορισμένο ποσό ανά μονάδα εισφέροντος φορτίου είναι το προϊόν της επιβάρυνσης ανά μονάδα ΕΕΟ και του συντελεστή τομέα για το συγκεκριμένο τομέα.

az összehasonlítás azt mutatta, hogy a kanadai termelő által fizetett elektromos áram egységenkénti költsége nem különbözött jelentősen az orosz termelők által fizetettől.
Η σύγκριση έδειξε ότι το μοναδιαίο κόστος ηλεκτρισμού που προέκυψε για τον καναδό παραγωγό δεν είχε μεγάλη διαφορά με το κόστος που επιβάρυνε τους ρώσους παραγωγούς.

a 2004/2005-ös gazdasági évre a becsült olívaolaj-termelés és az előre kifizethető termelési támogatás egységenkénti összegének meghatározásáról
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2004/05, η εκτιμώμενη παραγωγή ελαιολάδου καθώς και το ποσό της μοναδιαίας ενίσχυσης στον παραγωγό που μπορεί να προκαταβληθεί

a feltételezés szerint újrahasznosított anyagokkal helyettesített primer anyagok beszerzéséből és előzetes feldolgozásából származó (elemzési egységenkénti) közvetlen kibocsátások és felhasznált erőforrások.
ειδικές εκπομπές και καταναλωθέντες πόροι (ανά μονάδα ανάλυσης) που προκύπτουν από την απόκτηση και προεπεξεργασία παρθένου υλικού, το οποίο θεωρείται ότι υποκαταστάθηκε από ανακυκλώσιμα υλικά:

-nyereségessége bizonyított, amennyiben az egységenkénti nettó jövedelem legalább 60%-a az istat által a calabriai regionális operatív program rendelkezéseinek megfelelően megállapított referenciajövedelemnek,
(33) Μπορούν να τύχουν των ενισχύσεων μόνον οι επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας:

az 53. cikk (1) bekezdése érvényesülhet akkor is, ha a kölcsönös, egységenkénti folyamatos jogdíjak a kibocsátás növekedésével együtt növekednek.
Το άρθρο 53 παράγραφος 1 μπορεί επίσης να έχει εφαρμογή όταν τα αμοιβαία τρέχοντα δικαιώματα εκμετάλλευσης ανά μονάδα αυξάνονται παράλληλα με την αύξηση της παραγωγής.

a bizottság emlékeztet arra, hogy a versenyellenes ár legfőbb jellemzője az, hogy az egységenkénti változó bevétel nem fedezi az egységenkénti változó költséget, tehát veszteséget termel.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η επιθετική τιμολόγηση χαρακτηρίζεται καταρχήν από μια κατάσταση στην οποία τα μεταβλητά οριακά έσοδα δεν μπορούν να καλύψουν το μεταβλητό οριακό κόστος, δημιουργώντας έτσι ζημία.

arany esetében nem különböztetik meg az aranyár és a devizaárfolyam változása miatti átértékelési különbözeteket, hanem az átértékelési napon egyetlen arany átértékelési különbözetet számolnak el az arany súlyának meghatározott egységenkénti, az átértékelési napon érvényes euro/usa dollár átváltási árfolyam szerint.
Όσον αφορά το χρυσό δεν γίνεται διάκριση μεταξύ των διαφορών από αναπροσαρμογή της τιμής και της συναλλαγματικής ισοτιμίας: λογιστικοποιείται μόνο η διαφορά από αναπροσαρμογή της αξίας του χρυσού βάσει της τιμής καθορισμένης μονάδας βάρους χρυσού σε ευρώ, όπως αυτή προκύπτει από τη συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου ΗΠΑ την ημερομηνία της αναπροσαρμογής.

a) a közösségből beutazók esetében: 175 ecu, de az egységenkénti érték nem haladhatja meg a 110 ecu-t;b) sör esetében 15 liter."
α) για τους ταξιδιώτες που προέρχονται από την Κοινότητα: 175 ecu g η αξία ωστόσο κατά μονάδα δεν μπορεί να είναι ανώτερη από 110 ecu g β) για τη μπίρα: 15 λίτρα.»