Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
47. když bude mít komise vážné pochybnosti o slučitelnosti oznámených opatření s acquis communautaire, může do třech měsíců ode dne, kdy obdržela kompletní oznámení, vznést své námitky.
47. kdy bude mt komise vn pochybnosti o sluitelnosti oznmench opaten s acquis communautaire, me do tech msc ode dne, kdy obdrela kompletn oznmen, vznst sv nmitky.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
82. protože ty%quot%záruky a odškodnění%quot%, jejichž platnost nevypršela před přistoupením, jsou považovány za použitelné po přistoupení a představují státní podporu ve smyslu článku 87(1) smlouvy o založení es, nebylo v jejich případě prováděno posouzení slučitelnosti podle článku 87(2) a (3) smlouvy o založení es.
82. protoe ty "zruky a odkodnn", jejich platnost nevyprela ped pistoupenm, jsou povaovny za pouiteln po pistoupen a pedstavuj sttn podporu ve smyslu lnku 87(1) smlouvy o zaloen es, nebylo v jejich ppad provdno posouzen sluitelnosti podle lnku 87(2) a (3) smlouvy o zaloen es.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível