Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aleea eroilor nr. 28 viseu de sus jud.
aleea eroilor nr. 28 viseu de sus jud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spanyolország: -pediatría sus áreas específicas -
Ισπανία: pediatria y sus areas especificas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a házisertés (sus scrofa) az európai vaddisznó leszármazottja.
Ο οικόσιτος χοίρος (sus scrofa) κατάγεται από τον ευρωπαϊκό αγριόχοιρο.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
háziasított sertésfélék (sus scrofa) („por” minta);
κατοικίδιων χοίρων (sus scrofa) (Υπόδειγμα «por»)·
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a bőrkivonat a sertés bőréből (sus) nyert kivonat
το sus extract είναι εκχύλισμα δέρματος χοίρου (sus)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ez a bizonyítvány a tenyésztésre vagy termelési célra szánt élő háziasított sertésfélékre (sus scrofa) vonatkozik.
Το παρόν πιστοποιητικό αφορά ζώντες κατοικίδιους χοίρους (sus scrofa) που προορίζονται για αναπαραγωγή ή παραγωγή κρέατος.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ez a bizonyítvány háziasított sertés (sus scrofa) friss húsára vonatkozik, beleértve a darált húst is.
Το παρόν πιστοποιητικό αφορά το νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, κατοικίδιων χοίρων (sus scrofa).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) ezen irányelv alkalmazásában a "sertés" kifejezés a sus faj háziasított állatait jelöli.
Κατάταξη σε κατηγορίεςΆρθρο 3
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-a területen húzódó metánvezetékek eloszlása erősen befolyásolja a töltőállomások elhelyezését, hiszen ezeknek a gazdasági jövedelmezőség miatt kis távolságra kell lenniük a legközelebbi metánvezetéktől. a tartományi hatóságok által bemutatott térképanyag bemutatja az olasz-francia határhoz legközelebb húzódó két metánvezeték nyomvonalát: 1. a%quot%val di susa%quot% metánvezeték, salbertrandot köti össze oulxon keresztül bardonecchiával; 2. a%quot%val chisone%quot% metánvezeték, amely a chisone folyó völgyét követi roure és cesana torinese között (utóbbi sestrière és clavière között található félúton, a francia határnál). a két vezeték sauze d’oulxon keresztül van összekapcsolva.
(42) Όσον αφορά την εγγύτητα των εγκαταστάσεων στα σύνορα με τη Γαλλία και την πιθανή επίπτωση στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών, οι ιταλικές αρχές παρουσίασαν τα κατωτέρω επιχειρήματα:-Η αυτονομία των οχημάτων με μεθάνιο είναι της τάξης των 300 km· συνεπώς, η τροφοδοσία με μεθάνιο πρέπει απαραιτήτως να γίνει στα σημεία πώλησης που είναι προσβάσιμα κατά τη διάρκεια του ωραρίου λειτουργίας (η ισχύουσα ιταλική νομοθεσία αποκλείει τη δυνατότητα self service).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: