Você procurou por: tanítványok (Húngaro - Grego)

visszamenének azért a tanítványok az övéikhez.
Ανεχωρησαν λοιπον παλιν εις τα ιδια οι μαθηται.

a tanítványok pedig betelnek vala örömmel és szent lélekkel.
Και οι μαθηται επληρουντο χαρας και Πνευματος Αγιου.

ekkor megértették a tanítványok, hogy keresztelõ jánosról szóla nékik.
Τοτε ενοησαν οι μαθηται, οτι περι Ιωαννου του Βαπτιστου ειπε προς αυτους.

tanítványok ekkor egymásra tekintének bizonytalankodva, [hogy ]kirõl szól.
Εβλεπον λοιπον εις αλληλους οι μαθηται, απορουντες περι τινος λεγει.

pál pedig mikor a nép közé akara menni, nem ereszték õt a tanítványok.
Ενω δε ο Παυλος ηθελε να εισελθη εις τον δημον, οι μαθηται δεν αφινον αυτον,

mondának azért a tanítványok egymásnak: hozott-é néki valaki enni?
Ελεγον λοιπον οι μαθηται προς αλληλους Μηπως τις εφερε προς αυτον να φαγη;

a tanítványok pedig hozzámenvén, mondának néki: miért szólasz nékik példázatokban?
Και προσελθοντες οι μαθηται, ειπον προς αυτον Δια τι λαλεις προς αυτους δια παραβολων;

a tanítványok azért vevén õt éjjel, a kõfalon bocsáták alá, leeresztve egy kosárban.
λαβοντες δε αυτον οι μαθηται, δια νυκτος κατεβιβασαν δια του τειχους κρεμασαντες εντος σπυριδος.

És látván ezt a tanítványok, elcsodálkozának, mondván: hogyan száradt el a fügefa oly hirtelen?
Και ιδοντες οι μαθηται, εθαυμασαν λεγοντες Πως παρευθυς εξηρανθη συκη;

abban az órában menének a tanítványok jézushoz, mondván: vajjon ki nagyobb a mennyeknek országában?
Εν εκεινη τη ωρα ηλθον οι μαθηται προς τον Ιησουν, λεγοντες Τις αρα ειναι μεγαλητερος εν τη βασιλεια των ουρανων;

ekkor kis gyermekeket hozának hozzá, hogy kezeit vesse azokra, és imádkozzék; a tanítványok pedig dorgálják vala azokat.
Τοτε εφερθησαν προς αυτον παιδια, δια να επιθεση τας χειρας επ' αυτα και να ευχηθη οι δε μαθηται επεπληξαν αυτα.

az egyetlen osztályteremből álló iskola 36 leány tanítványával merőben új szemléletmód szerint működik.
Το ονοθέσιο σχολείο, ε 36 αθήτριε, ακολουθεί ια piρωτότυpiη piροσέγγιση.