Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt1 vadállomány
nt1 ρύπος nt2 ατμοσφαιρικοί ρύποι
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rt növényállományrt vadállomány
5211 φυσικό περιβάλλον
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vadállomány-megőrzési szolgáltatások
Υπηρεσίες διατήρησης συνθηκών φυσικού περιβάλλοντος
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vadállomány becsült nagysága
Εκτίμηση του πληθυσμού των άγριων ζώων
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baromfit vadállomány újratelepítésére nem engednek szabadon.
δεν απελευθερώνονται πουλερικά για την ανανέωση των αποθεμάτων κυνηγιού.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vadállomány vakcinázására vagy gyógykezelésére vonatkozó célkitűzések
Στόχοι του εμβολιασμού ή της θεραπείας των άγριων ζώων
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a helyi és/vagy vándorló vadállomány felbecslése.
Εκτίμηση του τοπικού ή/και αποδημητικού πληθυσμού άγριων ζώων
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vadállomány pótlására szánt baromfi szállításának feltételei
Όροι αποστολής πουλερικών για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
j) baromfit vadállomány újratelepítésére nem engednek szabadon.
τμημα 4 τραπεζεσ εμβολιων
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
useállatvilág (211)vadállomány (211) víztartó vadaskert
useδιαχείριση του χώρου (206)ψυχρή ζώνη (211)ωκεανός (211)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vásárok, piacok vagy egyéb csoportosulások és vadállomány újratelepítése
Απαγόρευση της μετακίνησης και μεταφοράς πτηνών, αυγών, κρέατος πουλερικών και σφαγίων
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
j) baromfit vadállomány-újratelepítési céllal nem engednek szabadon.
ι) δεν απελευθερώνονται πουλερικά για την ανανέωση των αποθεμάτων κυνηγιού.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
l) vadállomány újratelepítésére baromfi vagy más szárnyasok szabadon engedésének szüneteltetése.
δ) τη θέση των σφαγείων και των κέντρων συσκευασίας·ε) το δρομολόγιο της μεταφοράς·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
a vadállomány pótlására szánt baromfi közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről
σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a vadállomány pótlására szánt baromfit tartó gazdaságokban alkalmazandó biológiai biztonsági intézkedések; valamint
μέτρα βιοασφάλειας που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση αποθεμάτων θηραμάτων, και
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vadállomány pótlására szánt baromfi a tenyésztett vadszárnyas különböző fajaiból áll, beleértve a víziszárnyasokat.
Τα πουλερικά που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων περιλαμβάνουν διάφορα είδη εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων συμπεριλαμβανόμενων των νηκτικών πτηνών.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
megfigyelési intézkedések alkalmazása a vadállomány pótlására szánt haszonbaromfi más tagállamokba vagy harmadik országokba történő szállítása esetén.
μέτρα επιτήρησης που εφαρμόζονται όταν πουλερικά απόδοσης που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων, αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az illetékes hatóság biztosítja, hogy ne engedjenek szabadon a védőkörzetekben baromfit vagy más szárnyasokat a vadállomány újratelepítése céljából.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ, ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣΆρθρο 51 Διαδικασίες διάγνωσης και εγχειρίδιο διαγνωστικής
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
b) megfigyelési intézkedések alkalmazása a vadállomány pótlására szánt haszonbaromfi más tagállamokba vagy harmadik országokba történő szállítása esetén.
β) μέτρα επιτήρησης που εφαρμόζονται όταν πουλερικά απόδοσης που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων, αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a 2006/605/ek határozatban megállapított, a vadállomány pótlására szánt baromfi szállítására vonatkozó feltételek teljesülnek.
τηρούνται οι όροι αποστολής πουλερικών για την ανανέωση των αποθεμάτων των θηραμάτων που ορίζονται στην απόφαση 2006/605/ΕΚ.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: