Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a visszaminősített bor birtokosa által vezetett készletváltozási nyilvántartásban fel kell tüntetni, hogy a bor m.t. minőségi bor visszaminősítéséből származik.
Τα μητρώα εισόδου και εξόδου που κρατούνται από τον κάτοχο του οίνου που ανακατατάσσεται αναφέρουν ότι πρόκειται για οίνο που έχει χάσει την ιδιότητά του ως v.q.p.r.d.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e) a fürdőközönség tájékoztatása a fürdőzés megtiltása vagy ellenjavallata esetén, ennek indokolásával;f) állandó fürdőzési tilalom vagy ellenjavallat bevezetése esetén az a tény, hogy az érintett terület többé nem minősül fürdővíznek, és a visszaminősítés indokai; és
στ) όποτε εισάγεται μόνιμη απαγόρευση κολύμβησης ή μόνιμη σύσταση αποφυγής της κολύμβησης, το γεγονός ότι η εν λόγω περιοχή δεν αποτελεί πλέον τοποθεσία υδάτων κολύμβησης και οι λόγοι του αποχαρακτηρισμού της, και
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: