Você procurou por: holnap (Húngaro - Hebraico)

holnap
מחר

jön holnap?
הוא יגיע מחר?

holnap vasárnap.
מחר יום ראשון.

& holnap@ option next week
מחר@ option next week

ne késsen holnap az iskolából.
אל תאחר מחר לבית הספר.

holnap fogok első ízben repülőn utazni, hihetetlen, nem-de?
מחר תהיה הפעם הראשונה שאני טס. מדהים, לא?

idõt is hagya az Úr, mondván: holnap cselekszi az Úr ezt a dolgot a földön.
וישם יהוה מועד לאמר מחר יעשה יהוה הדבר הזה בארץ׃

józsué pedig monda a népnek: tisztítsátok meg magatokat, mert holnap az Úr csudákat cselekszik köztetek.
ויאמר יהושע אל העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

monda pedig néki jonathán: holnap újhold lesz, és kérdezõsködni fognak utánad, mert helyed üres leend.
ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך׃

Ímé holnap ilyenkor igen nagy jégesõt bocsátok, a melyhez hasonló nem volt Égyiptomban az napságtól fogva hogy fundáltatott, mind ez ideig.
הנני ממטיר כעת מחר ברד כבד מאד אשר לא היה כמהו במצרים למן היום הוסדה ועד עתה׃

ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felõl; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felõl. elég minden napnak a maga baja.
לכן אל תדאגו ליום מחר כי יום מחר הוא ידאג לעצמו ודיו ליום צרתו׃

az Úr pedig monda mózesnek: eredj el a néphez és szenteld meg õket ma, meg holnap és hogy mossák ki az õ ruháikat;
ויאמר יהוה אל משה לך אל העם וקדשתם היום ומחר וכבסו שמלתם׃

És ti elfordultatok immár az Úrtól; pedig ha ti pártot üttök ma az Úr ellen: holnap majd izráelnek egész gyülekezetére haragszik meg.
ואתם תשבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל כל עדת ישראל יקצף׃

És monda mózes józsuénak: válaszsz nékünk férfiakat és menj el, ütközzél meg amálekkel. holnap én a halom tetejére állok és az isten pálczája kezemben lesz.
ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם בעמלק מחר אנכי נצב על ראש הגבעה ומטה האלהים בידי׃

nosza immár ti, a kik azt mondjátok: ma vagy holnap elmegyünk ama városba, és ott töltünk egy esztendõt, és kalmárkodunk, és nyerünk;
הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃

És ímé öröm és vígasság; barmok ölése, juhok levágása, húsevés és borivás; együnk, igyunk, mert holnap meghalunk!
והנה ששון ושמחה הרג בקר ושחט צאן אכל בשר ושתות יין אכול ושתו כי מחר נמות׃

És monda elizeus: halljátok meg az Úr beszédét. ezt mondja az Úr: holnap ilyenkor egy köböl zsemlyelisztet egy sikluson, és két köböl árpát egy sikluson vesznek samaria kapujában.
ויאמר אלישע שמעו דבר יהוה כה אמר יהוה כעת מחר סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון׃

most azért ti jelentsétek be az ezredesnek a tanácscsal egybe, hogy holnap hozza le õt ti hozzátok, mintha az õ dolgának tüzetesebben végére akarnátok járni. mi pedig, minekelõtte õ ide érne, készek vagyunk õt megölni.
ועתה הודיעו אתם והסנהדרין את שר האלף ויורידהו מחר אליכם כאלו תחפצו לדרש היטב את ענינו ואנחנו נכונים להמיתו בטרם יקרב אליכם׃

m kell néktek harczolnotok, [hanem csak] álljatok veszteg, és lássátok az Úrnak szabadítását rajtatok. júda és jeruzsálem, ne féljetek és ne rettegjetek! holnap menjetek ellenök, mert az Úr veletek lesz.
לא לכם להלחם בזאת התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם׃