Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hónap@ item: inlistbox range is computed automatically
maand@item:inlistbox range is computed automatically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
als de opgegeven map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt.
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatikus mentés@ option: radio never save the cache automatically
automatisch opslaan@option:radio never save the cache automatically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 másolása% 2- be sikertelenverb, automatically load when the application is started
kopiëren van %1 naar %2 is misluktverb, automatically load when the application is started
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in 35-1 táblázat and 35-2 táblázat.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabel 35-1 and tabel 35-2.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
selecteer of type de locatie waar u de truecrypt programma bestanden naartoe wilt kopieren. als de gespecificeerde map niet bestaaat, zal deze automatisch worden aangemaak.
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: