Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bőrbevérzés vagy vizenyő (ödéma)
blauwe plekken of zwelling (oedeem)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vérzés (pl. a műtét helyén, meglévő gyomorfekélyből, orrvérzés, bőrbevérzés).
bloeding (bijvoorbeeld op de plek van de operatie, een bestaande maagzweer, een bloedneus, blauwe plekken)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• bőrbevérzés vagy vizenyő (ödéma) • émelygés (hányinger) vagy hányás lom
soms voorkomende bijwerkingen deze kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 mensen die met quixidar behandeld worden • blauwe plekken of zwelling (oedeem) nie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az enyhébb mellékhatások közé tartoznak a bőrbevérzés, fájdalom, bőrpír, duzzanat és viszketés a befecskendezés helyén.
minder ernstige bijwerkingen zijn kneuzing, pijn, roodheid, zwelling of jeuk op de plaats van injectie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sérülés és mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények ritka: bőrbevérzés, nem- mérges állat csípés/ marás.
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties zelden: kneuzing, niet-giftige beet/ steek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ezek közé a mellékhatások közé tartoznak: vörösség, fájdalom, duzzanat, viszketés, melegség, valamint bőrbevérzés az injekció beadásának helyén.
deze bijwerkingen omvatten roodheid, pijn, zwelling, jeuk, warmtegevoel en blauwe plekken op de injectieplaats.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bőrbevérzés), véres hólyagok, bőrkiütések (papulák), pörkképződés (elhalt szövet, amely leválik az egészséges bőrről)
bloeding in de huid (petechieën), bloedblaren (hemoragische blaasjes, papulen, korstvorming), huidknobbels (papulen), vorming van eschar (huidzweer; dood weefsel dat loslaat van gezonde huid)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a puregon intramuscularis vagy subcutan klinikai alkalmazása lokális reakciókat eredményezhet az injekció helyén: bőrbevérzést, fájdalmat, bőrpírt, duzzanatot és viszketést gyakran jelentettek (a kezelt betegek 3% - ánál).
intramusculaire of subcutane toediening van puregon kan aanleiding geven tot lokale reacties op de injectieplaats: kneuzing, pijn, roodheid, zwelling en jeuk worden regelmatig gemeld (3% van alle behandelde patiënten).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: