Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elÅadó szolgáltatás
time position: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a megadott szolgáltatás nem érhetŠel.
the requested service is currently unavailable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült eltávolÃtani a szolgáltatásmenü- fájlokat
failed to remove service menu files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faxmodem itt lehet faxmodemet választani nyomtatónak, használatához azonban telepÃteni kell a fax4cups szolgáltatást. az ide kinyomtatott dokumentumok el lesznek faxolva a megadott számra.
fax/ modem printer use this for a fax/ modem printer. this requires the installation of the fax4cups backend. documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kde nyomtatási szolgáltatása (kdeprintd) nem érhetÅ el. ellenÅrizze, hogy rendben fut- e a szolgáltatás. 1 is the command that is given to
the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.