Você procurou por: általános választójog (Húngaro - Inglês)

általános választójog
universal suffrage

közvetlen és általános választójog alapján történő választás
direct universal suffrage

az elnökségnek az európai unió nevében tett nyilatkozata az általános választójog hongkongi bevezetéséről
declaration by the presidency on behalf of the european union on universal suffrage in hong kong

1979. június – az első, általános választójog alapján történő európai parlamenti választások.
june 1979 — the first direct elections to the european parliament are held.

1979. június – megtartják az első, általános választójog alapján történő európai parlamenti választásokat.
june 1979 — the first direct elections to the european parliament are held.

a közvetlen és általános választójog alapján a nyolcadik alkalommal lebonyolítandó európai parlamenti képviselői választások időszakának meghatározásáról
fixing the period for the eighth election of representatives to the european parliament by direct universal suffrage

az európai parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány
act concerning the election of the representatives of the assembly by direct universal suffrage

mivel a helyhatósági választások az alapszintű helyhatósági egységek és azok alegységei szintjén közvetlen és általános választójog alapján tartott választások;
whereas municipal elections are elections by direct universal suffrage at the level of basic local government units and their subdivisions;

az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 8. cikke.
also article 8 of the act of 20 september 1976 concerning the election of the representatives of the european parliament by direct universal suffrage.

mivel a kifejezés egyaránt vonatkozik a helyhatósági képviselő-testületek és a helyhatósági végrehajtó szerv tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő megválasztására;
whereas the term covers elections by direct universal suffrage both to representative councils of municipalities and of members of a municipal executive;

190 . cikk ( 1 ) ( 1 ) a közösségben egyesült államok népeinek európai parlamenti képviselőit közvetlen és általános választójog alapján választják .
article 267 the task of the european investment bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the common market in the interest of the community .

tekintettel az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog útján történő megválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmányra(3),
having regard to the act of 20 september 1976 concerning the election of the members of the european parliament by direct universal suffrage(3),

a 76/787/eszak, egk, euratom határozathoz csatolt, az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány módosításáról
amending the act concerning the election of the representatives of the european parliament by direct universal suffrage, annexed to decision 76/787/ecsc, eec, euratom

a demokrácia, amely szerint az általános választójog a legitimitás forrása a nemzeti és helyi hatóságok számára, melyek az általános érdekű szolgáltatások működését, azok nyújtását és finanszírozását meghatározzák és megszervezik,
– democracy, under which universal suffrage is the source of legitimacy for the national and local public authorities which determine and organise the missions, service provision and funding of services of general interest (sgis).

az európai parlament a szerződések, az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány és a szerződésekből eredő nemzeti jogszabályok szerint megválasztott gyűlés.
the european parliament is the assembly elected pursuant to the treaties, the act of 20 september 1976 concerning the election of the members of the european parliament by direct universal suffrage and national legislation deriving from the treaties.

() erre utal az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 4. cikkének (2) bekezdése.
() see also article 9 of this protocol: 'members of the european parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.'

tekintettel az európai közösségek 1965. április 8-i kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyvének 10. cikkére, valamint az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20
having regard to article 10 of the protocol of 8 april 1965 on the privileges and immunities of the european communities, and article 6(2) of the act of 20 september 1976 concerning the election of the members of the european parliament by direct universa

tekintettel az európai közösségek 1965. április 8-i, kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyvének 10. cikkére, valamint az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 2
having regard to article 10 of the protocol on the privileges and immunities of the european communities of 8 april 1965, and article 6(2) of the act concerning the election of the representatives of the european parliament by direct universal suffrage of

tekintettel az európai közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965. április 8-i jegyzőkönyve 10. cikkére, valamint az európai parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i
having regard to article 10 of the protocol of 8 april 1965 on the privileges and immunities of the european communities and article 6(2) of the act of 20 september 1976 concerning the election of the members of the european parliament by direct universal

tekintettel az európai közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965. április 8-i jegyzőkönyv 8., 9., 10. és 19. cikkére, valamint az európai parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő megválasztásáról szóló, 1976. sze
having regard to articles 8, 9, 10 and 19 of the protocol of 8 april 1965 on the privileges and immunities of the european communities, and to article 6(2) of the act of 20 september 1976 concerning the election of representatives to the european parliame