Você procurou por: érvényre jut (Húngaro - Inglês)

jut
siójut

az eurojust megerősítésével a nemzeti tagok előjogai érvényre jutnak.
with the strengthening of eurojust, the prerogatives of the national members will be reinforced.

a módosított bejelentkezési adatok csak a következő bejelentkezéskor jutnak érvényre.
the changes you have made to your sign-in information won't take effect until the next time you sign in.

azonban a jogok csak akkor érnek valamit, ha ténylegesen érvényre jutnak.
but rights only count when effectively enforced.

a bizottság által elutasított és a tanácsi álláspontban első olvasatban érvényre nem jutó európai parlamenti módosítások
amendments of the european parliament rejected by the commission and not incorporated in the position of the council at first reading

az általa elfogadott eljárási szabályzat és e megállapodás rendelkezései közötti ellentmondás esetén e megállapodás jut érvényre.
in the event of inconsistency between the rules of procedure it adopts and the provisions of this agreement, this agreement shall prevail.

a bizottság által elfogadott, a közös álláspontban teljes egészében, részben vagy elviekben érvényre jutó parlamenti módosítások
parliamentary amendments accepted by the commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position

a bizottság által elutasított, a tanácsi álláspontban azonban teljes egészében, részben vagy elviekben érvényre jutó parlamenti módosítások
parliamentary amendments rejected by the commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the council

a bizottság által elfogadott, a tanácsi álláspontban első olvasatban teljes egészében, részben vagy lényegét tekintve érvényre jutó európai parlamenti módosítások
amendments of the european parliament accepted by the commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the council at first reading

a bizottság által elfogadott, a tanácsi álláspontban az első olvasat során teljes egészében, részben vagy elviekben érvényre jutó európai parlamenti módosítások
amendments of the european paliament accepted by the commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the council at first reading

a bizottság által elfogadott, a tanácsi álláspontban az első olvasat során teljes egészében, részben vagy elviekben érvényre jutó módosítások:
amendments accepted by the commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the council at first reading:

a tagországok továbbra is bizonyos fokú rugalmasságot élveznek az avms-irányelv végrehajtásának módját illetően, érvényre jutnak a szubszidiaritás szempontjai és a nemzeti sajátosságok.
preserving some flexibility in the way member states will implement the avmsd and allowing for subsidiarity considerations and national specificities.

a bizottság a bejelentett módosítások értékelése tükrében megállapítja, hogy az eredeti elismerés tárgyát képező rendszerben a változtatásokat követően is megfelelően érvényre jutnak-e a fenntarthatósági kritériumok.
the commission will assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.

mint a fentiekből kiderül, a bizottsági javaslat rendelkezései sokkal inkább csökkentik, mint növelik az európai unió költségvetése finanszírozásának átláthatóságát, ezért nehéz eldönteni, hogy az egyenlőség elve érvényre jut-e. az európai parlament utols
as is clear from the above, these provisions of the current commission proposal make the financing of the european union's budget certainly not more, but less, transparent, so that the adherence to the principle of equity cannot be judged easily. the requ

a jogszabályi háttér lényeges változásának esetén a bizottság elvégzi a rendszer értékelését, hogy megállapítsa, az eredeti elismerés tárgyát képező rendszerben a változtatásokat követően is megfelelően érvényre jutnak-e a fenntarthatósági kritériumok.
in the case of relevant changes in the legal basis the commission will assess the scheme with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.

a jogszabályi háttér lényeges változása esetén a bizottság elvégzi a rendszer értékelését, hogy megállapítsa: az eredeti elismerés tárgyát képező rendszerben a változtatásokat követően is megfelelően érvényre jutnak-e a fenntarthatósági kritériumok.
in the case of relevant changes in the legal basis the commission will assess the scheme with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.

juta
jute