Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a dizájn/stílus megfelelne az ízlésemnek
design/style would suit my taste
Última atualização: 2008-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sajnálom, de az igazság az, hogy a filmek többsége nem felel meg az ízlésemnek.
it hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clara becsületes és csendes nő volt, de nehézkes, ostoba és érzéketlen, semmiképpen nem felelt meg ízlésemnek.
clara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- az én szememben maga gyönyörű, jane. És éppen az a fajta szépség, amely az én ízlésemnek leginkább megfelel: kecses, finom, légies.
"you are a beauty in my eyes, and a beauty just after the desire of my heart,--delicate and aerial."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
szaglas/izles zavar
[d]smell and taste disorder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.