Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanárok és iskolai személyzet
teachers and school staff
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
közétkeztetés és iskolai étkezdék,
mass caterers and school canteens
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helyi és iskolai hatóságok.”;
local and school authorities.’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irodai és iskolai felszerelések műanyagból
office or school supplies of plastics
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
comenius: diákoknak és iskolai tanároknak
comenius: for school pupils and teachers;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hhhh) óvodai és iskolai oktatásban részt vevő tanulók a középfokú oktatás végéig;
(hhhh) pupils in pre-school and school education up to the end of upper secondary education;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cél érdekében hasznos volna növelni a multidiszciplináris csapatok iskolai jelenlétét (például sokrétű iskolai szociális programok bevezetése),
to this end, it would be useful to step up the presence of multidisciplinary teams in schools (introducing wide-ranging school social programmes, for example);
(a) az uniós személyzet akkreditált óvodai és általános iskolai szinten beíratott gyermekei tanulói jogviszonyban töltött hónapjainak előrelátható száma az n/n+1 tanév folyamán;
(a) the forecast number of months of enrolment during the school year n/n+1 of eu staff pupils enrolled in accredited nursery and primary school levels;
egyes szociális jóléti létesítményeket magában foglaló szolgáltatások – úgymint bölcsődék és iskolai napközik – biztosítása az intézmények számára;
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities such as crèches and after-school child-minding services;