Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Összehasonlításképp, az emberi genom bázispárjainak száma 3×109.
by comparison, the number of base-pairs in a human genome is 3×109.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Összehasonlításképp érdemes kiemelni, hogy az uniós országok háromszor ennyit költenek honvédelemre.
by comparison, eu countries spend three times more on defence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Összehasonlításképp: az egyesült Államok teljes értékpapírpiacát mindössze két központi értéktár, a dtc és a fedwire látja el.
by comparison the entire us securities market is served by only two csds, dtc and fedwire.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Összehasonlításképp, a placebót (hatóanyag nélküli kezelést) kapó betegek esetén az ldl-koleszterin szintje változatlan maradt.
in comparison, in patients given placebo (dummy treatment) , ldl-cholesterol was unchanged.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a tagállamok mintegy 1500 követségén45 000 személyt foglalkoztatnak, míg a bizottság 130 delegációján 5000 személy dolgozik. Összehasonlításképp, az usa mintegy 300 követségén 15000 személy áll alkalmazásban.
eu added value stems also from itsmethods (in particular, untying of aid, sectoral and budget support, a genuinely results-basedapproach to development, and linking aid volumes directly to countries’ achievements oftheir national targets for poverty reduction).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Összehasonlításképp az eprex/ erypo kezelést folytató betegeknél a kiindulási 12, 0 g/ dl érték 0. 063 g/ dl- rel nőtt.
in comparison, those continuing to take eprex/ erypo had an increase of 0.063 g/ dl from a starting value of 12.0 g/ dl.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gazdasága Összehasonlításképpen: az egyesült Államoknak és japánnak 299, illetve 128 millió lakosa van.
by comparison, the united states and japan have 299 and 128 million inhabitants respectively.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: