Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erősíti a védekezőrendszert
strengthens immune system
Última atualização: 2011-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erősíti a hálózatokat;
strengthening networks;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.8 erősíti a védelmi tudatosságot és éberséget;
8 enhancing security awareness and vigilance;.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erősíti a polgári szerepvállalást;
strengthens citizen participation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kivétel, amely erősíti a szabályt
the exception that proves the rule
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a javasolt módosítás erősíti a jogbiztonságot.
the proposed change will improve legal certainty.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ez erősíti a megállapított árleszorítások hatását.
this reinforces the effect of any price undercutting found.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ez erősíti a versenyt és leszorítja a költségeket.
this will increase competition and drive down costs.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
az eu ügyeinek nagyobb átláthatósága erősíti a legitimitást
greater transparency in eu affairs will strengthen legitimacy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ez erősíti a rendszer ellenálló képességét és stabilitását.
this improves the resilience and stability of the system.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ez erősíti a demokratikus deficitet, aláássa a bizalmat.
this worsens the democratic deficit and undermines trust.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az unió kereskedelmi és gazdasági menetrendje erősíti a kereskedelem előnyeit
the eu trade and economic agenda enhances the benefits of trade
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bizottság a következő módszerekkel erősíti a civilszereplők bevonását:
the commission is strengthening the involvement of nsas by:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
végül ez a módosított javaslat tovább erősíti a betegek jogait.
lastly, this amended proposal further reinforces the rights of patients.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a stabil és motivált munkaerő erősíti a vállalkozások versenyképességét és termelékenységét.
a stable and motivated workforce boosts the firm's competitiveness and productivity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7.6 Éppen a társadalmi célokért történő fellépés erősíti a közösséget.
7.6 the mere fact of doing something for the common good is enough to strengthen the community.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a zostavax- ról kimutatták, hogy erősíti a vzv- specifikus immunitást.
this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: