Você procurou por: a feladatom hogy (Húngaro - Inglês)

a feladatom, hogy segítsek a számítógép telepítésében.
i'm here to help you set up your computer.

nem az a feladatunk, hogy megváltoztassuk azokat.
we do not have the role of changing them.

a szerződő feleknek különösen az a feladata, hogy
in particular, the contracting parties shall:

most az a feladatunk, hogy meghatározzuk, mit és mikor lépjünk.
the work ahead is to define the content and sequencing of all the steps.

a gépjárműiparnak az lesz a feladata, hogy megvalósítsa e nagyra törő célokat.
the role of the automotive industry will be to achieve the new ambitious objectives established.

És én azt gondolom, hogy az a feladatunk, hogy ezt elősegítsük és megköveteljük.
this should be the key focus. i also think that it is our task to promote and to demand this.

ezért az a feladatunk, hogy helyreállítsuk az euró és az unió egésze iránti bizalmat.
it is therefore our responsibility to rebuild confidence and trust in the euro and our union as a whole.

a rendszernek az a feladata, hogy összegyűjtse, ellenőrizze és terjessze a bejelentett adatokat.
the system has the task of collecting, verifying and disseminating the reported data.

a kérelem beérkezése után a fogadó tagállam nemzeti illetékes hatóságának a feladata, hogy:
on receipt of an application the national competent authority of the recipient member state shall:

az európai bizottság ma kijelölt négy projektkoordinátort, akiknek az lesz a feladatuk, hogy figyelemmel kísérjék és
today the european commission appointed four project coordinators in the field of energy to monitor and facilitate the implementation of several priority projects.

meglévő ris esetén az illetékes hatóságnak az a feladata, hogy a körülményeknek megfelelően módosítsa annak alkalmazási körét.
in case of existing ris, the competent authority should change the scope of the ris if circumstances dictate so.

3. mindenesetre a jogi bizottságnak az a feladata, hogy meggyőződjön az európai okmány szellemének és betűjének való megfelelésről.
3. hence the committee on legal affairs is required to examine the matter in the light of the spirit and the letter of the rules laid down in the european act.

a bizottságnál az a feladatunk, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy mindegyikben a biztonság kapja a legnagyobb prioritást.”
our task at the commission is to make sure that safety is given the utmost priority in every single one of them."

a központi beszerző szerveknek az a feladatuk, hogy beszerzéseket bonyolítsanak vagy szerződéseket/keretmegállapodásokat kössenek más ajánlatkérő szervek nevében.
central purchasing bodies are responsible for making acquisitions or awarding public contracts/framework agreements for other contracting authorities.

(it) elnök úr, hölgyeim és uraim, ma az a feladatunk, hogy megerősítsük a nők szerepét az unióban.
(it) mr president, ladies and gentlemen, today we set out to reinforce the role of women in the union.

"szélvédőmosó-szivattyú": olyan készülék, amelynek az a feladata, hogy a szélvédőmosó-folyadékot a tartályból a szélvédő felületére juttassa;
'windscreen washer pump` means a device intended to convey the windscreen washer liquid from its bottle to the surface of the windscreen.