Você procurou por: a megrendelő részéről kijelölt személyek (Húngaro - Inglês)

a megrendelő részéről kijelölt személyek
persons designated by the customer

a vállalkozó részéről kijelölt személyek
persons designated by the contractor

megrendelő részéről
for the customer:

csak a kijelölt személyek érhetnek el.
my authorization is required.

a munkaeszközt csak az erre kijelölt személyek használhassák;
the use of work equipment is restricted to those persons given the task of using it;

a bizottságot a tagállamok által kijelölt személyek és a bizottság képviselői alkotják.
the committee shall be composed of persons appointed by the member states and of representatives of the commission.

e-mail küldése a kijelölt személyeknek.
send a mail to all selected contacts.

kijelölt személy …
designated person …

megrendelő részéről bejelentésre a 2. számú mellékletben felsorolt kapcsolattartók jogosultak.
the contact persons listed in the annex a 2 are authorized to submit requests on behalf of the customer.

további információk kijelölt személyek az alkalmazottak között (evakuálási asszisztensek)?
in the event of emergencies, are specific members of staff designated to alert and assist employees with visual impairments or others who have mobility problems (evacuation assistants)?

kijelölt személy(ek)
designated person(s)

a határozatnak tartalmaznia kell a tagállam részére kijelölt összeget.
the decision shall state the amount allocated to the member state.

kalauz, idegenvezető vagy a csoport vezetőjeként kijelölt személy által,
by the conductor, courier or official designated as group leader,

3.1.2.6 a megrendelő részéről elvárás a helpdesk folyamatos, bármely időben történő rendelkezésre állása, elérhetősége.
3.1.2.6 it is an expectation of the customer that the helpdesk is available and can be contacted continuously at any .

a bizottság a tagállamok által kijelölt személyekből és a bizottság képviselőiből áll.
the committee shall be composed of persons appointed by the member states and of representatives of the commission.

megrendelő tulajdonát képező eszközöket a vállalkozónak a megrendelő részére birtokba kell adnia.
equipment owned by the customer will be transferred by the contractor to the possession of the customer.

3.10 vállalkozó a megrendelő részére az 5. sz. melléklet szerint ügyfélszolgálatot biztosít.
3.10 the contractor shall operate its customer service to the customer according to annex 5.

a biztonsági személyzet oktatása a biztonsági személyzetet oktatni kell a részükre kijelölt feladatok elvégzésére;
training of security staff security staff shall be trained to undertake the duties to which they will be assigned;

a tárgyi eszközök és a vállalkozó által a megrendelő részére leszállítandó számítástechnikai hardver eszközök szállítására vonatkozó feltételek
conditions of the delivery of equipment and it hardware to be delivered by the contractor for the customer

a minta ügyfélkerékpárok tulajdonjoga a minta ügyfélkerékpároknak a megrendelő részére történő átadásával, külön jogcselekmény és bármilyen pénzügyi ellentételezés nélkül száll át a megrendelőre.
the ownership title for the sample user bicycles shall transfer to the customer upon the handover of the sample user bicycles to the customer and without any specifiec legal act or financial consideration of any kind.